Puhdys – Wenn Ein Mensch Lebt German Lyrics English Translations

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
– When a person lives for a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
– Does the world say he’s leaving too soon
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
– When a person lives for a long time
Sagt die Welt, es ist Zeit
– The world says it’s time

Meine Freundin ist schön
– My girlfriend is beautiful
Als ich aufstand, ist sie gegangen
– When I got up, she left
Weckt sie nicht, bis sie sich regt
– Don’t wake her until she stirs
Ich hab mich in ihren Schatten gelegt
– I lay down in her shadow

Jegliches hat seine Zeit
– Everything has its time
Steine sammeln, Steine zerstreu’n
– Collect stones, scatter stones
Bäume pflanzen, Bäume abhau’n
– Planting trees, cutting down trees
Leben und sterben und Strei
– Live and die and fight

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
– When a person lives for a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
– Does the world say he’s leaving too soon
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
– When a person lives for a long time
Sagt die Welt, es ist Zeit, dass er geht
– The world says it’s time he left

Jegliches hat seine Zeit
– Everything has its time
Steine sammeln, Steine zerstreu’n
– Collect stones, scatter stones
Bäume pflanzen, Bäume abhau’n
– Planting trees, cutting down trees
Leben und sterben und Frieden und Streit
– Life and death and peace and strife

Weckt sie nicht, bis sie selber sich regt
– Do not wake her until she stirs herself
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt
– I lay down in her shadow

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
– When a person lives for a short time
Sagt die Welt, dass er zu früh geht
– Does the world say he’s leaving too soon
Weckt sie nicht, bis sie sich regt
– Don’t wake her until she stirs
Ich hab mich in ihren Schatten gelegt
– I lay down in her shadow

Meine Freundin ist schön
– My girlfriend is beautiful
Als ich aufstand ist sie gegangen
– When I got up she left
Weckt sie nicht, bis sie sich regt
– Don’t wake her until she stirs
Ich hab mich in ihren Schatten gelegt
– I lay down in her shadow