Punch – Purn Gun Wun Soot Tai Thai Lyrics English Translations

กี่ปีแล้วที่เราเป็นเพื่อนกันมา
– How many years have we been friends
เมื่อลองคิดคำนวณดูก็เนิ่นนาน
– When I try to think, calculate, it’s long
จะเดือดร้อนจะกังวลจะเบิกบาน
– To trouble, to worry, be merry
ก็ไม่พ้นมาบรรยายให้กันฟัง
– Can’t escape talk to each other.
กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
– How many years have we come to sit and look at the eyes
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
– Has a quarrel and hilarious together.
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
– It’s been a long time since you walked beside me.
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
– Stay friends long enough.
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
– It will be good if you and I’ll try and move the story
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
– If I don’t let’s be friends you like old
จะยอมรับไหม
– To accept this?
จะยอมรับไหม
– To accept this?
ถ้าวันพรุ่งนี้
– If tomorrow
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
– If, tomorrow, will, called her girlfriend
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
– It will be good if you and I will try moving the
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
– Closer and closer together than ever before.
ให้เป็นเหมือนเขา
– To be like him.
ให้เป็นเหมือนเขา
– To be like him.
แบบว่าคนที่เขารักกัน
– With that the people they love.
กิจวัตรประจำวันที่ผ่านมา
– Routine ago
ก็ไม่พ้นคงเป็นเธอที่ยุ่งเกี่ยว
– Can’t escape would be her that interfere
เท่าที่เห็นก็มีแต่เธอแค่คนเดียว
– As seen, it has, but she’s just alone.
ให้คิดถึงและไว้ใจได้ทุกที
– To think about and the way all the teams
กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
– How many years have we come to sit and look at the eyes
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
– Has a quarrel and hilarious together.
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
– It’s been a long time since you walked beside me.
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
– Stay friends long enough.
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
– It will be good if you and I’ll try and move the story
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
– If I don’t let’s be friends you like old
จะยอมรับไหม
– To accept this?
จะยอมรับไหม
– To accept this?
ถ้าวันพรุ่งนี้
– If tomorrow
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
– If, tomorrow, will, called her girlfriend
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
– It will be good if you and I will try moving the
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
– Closer and closer together than ever before.
ให้เป็นเหมือนเขา
– To be like him.
ให้เป็นเหมือนเขา
– To be like him.
แบบว่าคนที่เขารักกัน
– With that the people they love.
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
– It will be good if you and I’ll try and move the story
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
– If I don’t let’s be friends you like old
จะยอมรับไหม
– To accept this?
จะยอมรับไหม
– To accept this?
ถ้าวันพรุ่งนี้
– If tomorrow
ถ้าพรุ่งนี้จะเรียกเธอว่าแฟน
– If, tomorrow, will, called her girlfriend
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
– It will be good if you and I will try moving the
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
– Closer and closer together than ever before.
ให้เป็นเหมือนเขา
– To be like him.
ให้เป็นเหมือนเขา
– To be like him.
แบบว่าคนที่เขารักกัน
– With that the people they love.