Queen Bee – Hypnotize Japanese Lyrics English Translations

狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.

これは催眠術
– this is hypnosis.
いわゆるダイビング
– So-called diving
こころをカンニングしてよ
– cheat on your heart.
すべてはタイミング
– Everything is timing
忘れるアイシング
– Icing to forget
今夜まだまだ feels so good
– I still feel so good tonight
でたらめなフィーリング
– Bullshit feeling
ほら すべてはタイミング次第
– you know, everything depends on the timing.

段々段々 DOWN
– Step by step down
誰でもどれでもどうでもよくなる
– whoever it is, whoever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is.
きみに 段々段々 DRUNK
– you’re getting drunk.
たのしいイリュージョン！
– fun illusion!

狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
試してみる？
– do you want to try it?
飲み干すアルコール
– Drinking alcohol
どこまで歩こう
– how far should we go?
駈け引きの向こう
– Beyond the Runaway
誰かのアンコール
– Someone’s encore

これは催眠術
– this is hypnosis.
シーツにすかさずダイビング
– Diving with sheets
きみとふたたびファイティング
– Fighting again with you
まるで拙いヒーリング
– it’s like a poor healing.
くちびるを吸って噛んで吸って吸って
– suck your lips, chew your lips, suck your lips, suck your lips.
ため息を吐いて
– sigh.
それでもYou don’t get it？
– but you don’t get it?
なし崩しのエンディング きみ次第
– The ending of Nashikushi depends on you

段々段々 DOWN
– Step by step down
誰でも どれでも どうでもよくなる
– whoever it is, whoever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is, whatever it is.
きみに 段々段々 DRUNK
– you’re getting drunk.
かなしいイリュージョン！
– a strange illusion!

DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
– DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
– DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
Let’s crash a party！
– Let’s crash a party！
特大のロンリネス
– Oversized loneliness
自分を許せないから
– i can’t forgive myself.

狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている？
– crazy?
わかっている
– i know.
狂っている
– it’s crazy.
I’m drunk on you
– I’m drunk on you
飲み干すアルコール
– Drinking alcohol
どこまで歩こう？
– how far should we go?
駈け引きの向こう
– Beyond the Runaway
もう一度アンコール
– Encore again
ほんとは吐きそう
– i’m really gonna vomit.
でも 涙を飲み干そう
– but let’s drink up our tears.
どこまでも たのしいイリュージョン！
– how much fun illusion!
これは催眠術
– this is hypnosis.