Radics Gigi Feat. Burai – A nagy semmi Hungarian Lyrics English Translations

Azt hiszed, bárkit befűzöl
– You think you can get anyone
De simlis játékot űzöl
– But you’re playing a trick
Ha látnád magad most kívülről
– If you could see yourself from the outside
Hú de nagy színész
– He’s a great actor.

Unom már mindig az oltást
– I’m tired of getting vaccinated.
Hagyjuk na, nem kell a gyónás
– Never mind, I don’t need a confession.
Megint egy trükkös megoldás
– Another tricky solution
Mindig arra mész
– You always go that way

Ha szavakba önthetném
– If I could just put it into words.
Hogy fáj, amit velem tettél
– How it hurts what you did to me
Botrány, ahogy viselkedtél
– It’s a scandal, the way you’ve been acting.
Most már engedj el
– Now let me go

De hiába titkolnám
– But I wouldn’t hide it
Hogy még ragaszkodom hozzád
– That I still hold on to you
Mért nem hagysz elmenni?
– Why won’t you let me go?
Szívedben a nagy semmi
– In your heart, there’s nothing

Nem jó se veled, se nélküled
– It’s not good with you or without you
Megszakad a szívem, ez őrület
– It breaks my heart, it’s crazy
Most azt akarod, aludjak itt veled
– Now you want me to sleep here with you
Mert még rabod vagyok
– Because I’m still your prisoner

Máskor elítélsz, most jó neked
– You judge me some other time, it’s good for you
Ha a hálószobánkba betévedek
– When I’m in our bedroom
Nem értelek tisztán
– I don’t understand you clearly.
Most mért kell a jó kislány?
– Why do you need a good girl now?

Hidd el, nem szeretnék játszani veled
– Believe me, I don’t want to play with you.
De önzőnek kell most hogy legyek
– But I must be selfish now
Baby, meg kell értened
– Baby, you gotta understand
Többször összetörték a szívemet
– They broke my heart several times.
Vállaltam azt, aki vagyok
– I took on who I am.
Most mégis jönnek a bajok
– But now the troubles are coming
Na de mért ítélkezel?
– Why are you judging me?
Jobb, ha fékezel, mielőtt ma vétkezel
– You better brake before you sin today
Ha nem akarod, nem kell megtenned
– If you don’t want to, you don’t have to do it.
Csak az a baj, hogy a lelked szenved, ne engedd!
– It’s just that your soul is suffering, don’t let it.
De sorry, ha jobbnak gondoltál
– But, sorry, if you thought I was better,
Megint egy rossz vérbe botlottál, habi jó kislány
– You’ve run into a bad blood again, habi good girl

Nem jó se veled, se nélküled
– It’s not good with you or without you
Megszakad a szívem, ez őrület
– It breaks my heart, it’s crazy
Most azt akarod, aludjak itt veled
– Now you want me to sleep here with you
Mert még rabod vagyok
– Because I’m still your prisoner

Máskor elítélsz, most jó neked
– You judge me some other time, it’s good for you
Ha a hálószobánkba betévedek
– When I’m in our bedroom
Nem értelek tisztán
– I don’t understand you clearly.
Most mért kell a jó kislány?
– Why do you need a good girl now?

Vágod, nincs már mit tenni, megtörtént, ennyi
– You know, there’s nothing left to do, it happened, that’s all.
Majd valami kialakul, s talán a lélek is felszabadul
– Something will come out, and perhaps the soul will be free
Miattam létezel, aztán meg ellenem vétkezel
– You exist because of me, and then you sin against me.
De valamikor másnál vagy, pedig hozzám ígérkezel
– But sometimes you’re with someone else, and you’re promised to me.

Nem jó se veled, se nélküled
– It’s not good with you or without you
Megszakad a szívem, ez őrület
– It breaks my heart, it’s crazy
Most azt akarod, aludjak itt veled
– Now you want me to sleep here with you
Mert még rabod vagyok
– Because I’m still your prisoner

Máskor elítélsz, most jó neked
– You judge me some other time, it’s good for you
Ha a hálószobánkba betévedek
– When I’m in our bedroom
Nem értelek tisztán
– I don’t understand you clearly.
Most mért kell a jó kislány?
– Why do you need a good girl now?