Ragheb Alama – Nassiny El Donia Arabic Lyrics English Translations

نسيني الدنيا، نسيني العالم
– Forget the world. forget the world.
دوبني حبيبي وسيبني اقولك أحلى كلام
– Dupney, my darling, will build you the sweetest words.
لو الف الدنيا، لو الف العالم
– If the world, if the world.
مش ممكن زي غرامك انت الاقي غرام
– It’s not possible to dress as your love.

لو اقولك اني بحبك
– If I say I love you,
الحب شوية عليك
– Love Shui On You
لو ثانية انا ببعد عنك
– If again, I’m away from you.
برجع مشتاق لعينيك
– Longing for your eyes.
ضمني خليك ويايا
– Let me go, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney and Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Come live the most beautiful days

لو اقولك إني بحبك
– If I say I love you,
الحب شوية عليك
– Love Shui On You
لو ثانية أنا ببعد عنك
– If again, I’m away from you.
برجع مشتاق لعينيك
– Longing for your eyes.
ضمني خليك ويايا
– Let me go, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney and Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Come live the most beautiful days

كان أجمل يوم في حياتي
– It was the most beautiful day in my life.
يوم ما قابلتك يا حياتي
– The day I met you, my life
ماقدرتش أتحمل
– I can’t stand it.
من غير ما أفكر لحظة
– I don’t think for a second.
لقيتني بدوب في هواك
– She threw me a bear at you.
خدتني من كل الناس
– She took me from all people.
عيشت في أجمل إحساس
– I lived in the most beautiful sense.
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك، آه
– And I forgot, baby, the world is with you.

لو اقولك إني بحبك
– If I say I love you,
الحب شوية عليك
– Love Shui On You
لو ثانية أنا ببعد عنك
– If again, I’m away from you.
برجع مشتاق لعينيك
– Longing for your eyes.
ضمني خليك ويايا
– Let me go, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney and Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Come live the most beautiful days
لو اقولك
– If I tell you

أنا شايلك جوا عينيّا
– I’m chailek by air in kind.
والدنيا دي شاهدة عليّا
– And the world is a Supreme witness.
أنا جنبك وبحبك
– I am your side and your love.
مش ممكن أقدر أنا يا حبيبي في يوم أنساك
– I can’t appreciate it, baby, on the day I forget you.
بتمنى العمر يطول
– With the wish of a lifetime.
وأفضل أحبك على طول
– Best I love you along
دا أنا ياما حلمت أكون وياك، آه
– DA I Yama dreamed of being and yak, Ah

لو اقولك إني بحبك
– If I say I love you,
الحب شوية عليك
– Love Shui On You
لو ثانية أنا ببعد عنك
– If again, I’m away from you.
برجع مشتاق لعينيك
– Longing for your eyes.
ضمني خليك ويايا
– Let me go, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney and Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Come live the most beautiful days

لو اقولك إني بحبك
– If I say I love you,
الحب شوية عليك
– Love Shui On You
لو ثانية أنا ببعد عنك
– If again, I’m away from you.
برجع مشتاق لعينيك
– Longing for your eyes.
ضمني خليك ويايا
– Let me go, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney and Dobb in Hawaya
وتعالى نعيش اجمل أيام
– And we live the most beautiful days

لو اقولك إني بحبك
– If I say I love you,
الحب شوية عليك
– Love Shui On You
لو ثانية أنا ببعد عنك
– If again, I’m away from you.
برجع مشتاق لعينيك
– Longing for your eyes.
ضمني خليك ويايا
– Let me go, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney and Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Come live the most beautiful days

لو اقولك إني بحبك
– If I say I love you,
الحب شوية عليك
– Love Shui On You
لو ثانية أنا ببعد عنك
– If again, I’m away from you.
برجع مشتاق لعينيك
– Longing for your eyes.
ضمني خليك ويايا
– Let me go, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney and Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Come live the most beautiful days