Rammstein – Zeit German Lyrics English Translations

Manches sollte, manches nicht
– Some things should, some things shouldn’t
Wir sehen, doch sind wir blind
– We see, but we are blind
Wir werfen Schatten ohne Licht
– We cast shadows without light

Nach uns wird es vorher geben
– After us there will be before
Aus der Jungend wird schon Not
– The youth is already in need
Wir sterben weiter bis wir leben
– We continue to die until we live
Sterben lebend in den Tod
– Die alive to death
Dem Ende treiben wir entgegen
– We are heading towards the end
Keine Hast, nur vorwärts streben
– No haste, just striving forward
Am Ufer winkt Unendlichkeit
– Infinity beckons on the shore
Gefangen so im Fluß der
– Caught in the river

Zeit
– Time
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
– Please, stop, stop
Zeit
– Time
Das soll immer weitergehen
– This should always go on

Warmer Körper ist bald kalt
– Warm body is soon cold
Zukunft kann man nicht beschwör’n
– You can’t conjure up the future
Duldet keinen Aufenthalt
– Does not tolerate a stay
Erschaffen und sogleich zerstör’n
– Created and destroyed immediately
Ich liege hier in deinen Armen
– I’m lying here in your arms
Ach, könnt es doch für immer sein!
– Oh, it could be forever!
Doch die Zeit kennt kein Erbarmen
– But time knows no mercy
Schon ist der Moment vorbei
– The moment is already over

Zeit
– Time
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
– Please, stop, stop
Zeit
– Time
Das soll immer weitergehen
– This should always go on
Zeit
– Time
Es ist so schön, so schön
– It’s so beautiful, so beautiful
Ein jeder kennt
– Everyone knows
Den perfekten Moment
– The perfect moment

Zeit
– Time
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
– Please, stop, stop

Wenn unsere Zeit gekommen ist
– When our time has come
Dann ist es Zeit zu gehen
– Then it’s time to go
Aufhören, wenns am schönsten ist
– Stop when it’s best
Die Uhren bleiben stehen
– The clocks stop

So perfekt ist der Moment
– So perfect is the moment
Doch weiter läuft die Zeit
– But time goes on
Augenblick, verweile doch
– Wait a minute, just stay
Ich bin noch nicht bereit
– I’m not ready yet

Zeit
– Time
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
– Please, stop, stop
Zeit
– Time
Das soll immer weitergehen
– This should always go on
Zeit
– Time
Es ist so schön, so schön
– It’s so beautiful, so beautiful
Ein jeder kennt
– Everyone knows
Den perfekten Moment
– The perfect moment




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın