Ramón – 17.mai Norwegian Lyrics English Translations

Jeg så dette komme den natta til 17.mai
– I saw this coming that night at 17.may
Champagne i glasset, for jeg trodde tinga skulle ordne seg
– Champagne in the glass, because I thought things would work out
Plis ikke tro han, tro meg, tror jeg er blitt gal
– Plis don’t believe him, believe me, think I’ve gone crazy
For ingen som så dette komme denne natta til 17.mai
– For no one who saw this coming this night until 17.may

Du lot meg stå igjen med blod på tann
– You left me with blood on my teeth
Du lot meg håpe på mer enn et glass
– You left me hoping for more than a glass
Men hvem faen er jeg som tror på noe annet
– But who the hell am I to believe otherwise
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Because I saw this coming that night at 17.may

For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Because I saw this coming that night at 17.may
Jeg så dette komme, jeg så dette komme jeg
– I saw this coming, I saw this coming
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Because I saw this coming that night at 17.may

Når alt kommer til alt
– After all
Når dovre har falt
– When dovre has fallen
Er du kommet for å bli?
– Are you here to stay?
Var det ikke nok å stå fram
– Wasn’t it enough to stand out
Erkjenne mitt land
– Acknowledge my country
Eller var jeg kun et alibi?
– Or was I just an alibi?

Jeg sa hipp hurra som om jeg trodde vi vant
– I said hip hooray like I thought we won
Men ingen som sku se det komme at det var en annen
– But no one saw it coming that it was someone else.
Da jeg så det komme den natta til 17.mai
– When I saw it come that night to 17.may

Ja vi elsker dette landet
– Yes we love this country
Landet hvor vi elsker svakhet
– The land where we love weakness
Ikke tro du er noen selv
– Don’t think you are someone yourself
Ikke tro du er no spesiell, ikke for i kveld
– Don’t think you’re anyone special, not for tonight

Du lot meg stå igjen med blod på tann
– You left me with blood on my teeth
Jeg heiser flagg for å hedre mitt land
– I raise my flag to honor my country.
Men hvem faen er jeg som tror på noe annet
– But who the hell am I to believe otherwise
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Because I saw this coming that night at 17.may
Og jeg kaster bort tårer som alltid på 17.mai
– And I shed tears as always at 17.may

For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Because I saw this coming that night at 17.may
Jeg så dette komme, jeg så dette komme jeg
– I saw this coming, I saw this coming
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Because I saw this coming that night at 17.may

Når alt kommer til alt
– After all
Når dovre har falt
– When dovre has fallen
Er du kommet for å bli?
– Are you here to stay?
Var det ikke nok å stå fram
– Wasn’t it enough to stand out
Erkjenne mitt land
– Acknowledge my country
Eller var jeg kun et alibi
– Or was I just an alibi

Jeg sa hipp hurra som om jeg trodde vi vant
– I said hip hooray like I thought we won
Men ingen som så dette komme den natta til 17.mai
– But no one saw this coming that night until 17.may
Hva så du egentlig komme den natta til 17.mai?
– What did you really see come that night to 17.mai?
Du hadde hadde champagne men glasset var aldri til meg
– You had had champagne but the glass was never for me
Du feirer deg selv mer enn noe annet
– Celebrate yourself more than anything
Jeg kaster bort tårene mine som alltid på 17.mai
– I shed my tears as always at 17.may