Ramses II – Villieläin Finnish Lyrics English Translations

Oon välillä ku terrieri
– I’m like a terrier sometimes
Välillä kuin laiskiainen, töitä paiski ain en
– Sometimes you’re like a sloth, sometimes you work hard
Välil kuin uljas ori, toisinaan kapinen koni
– Between a gallant stallion, sometimes a mangy horse
Ja joskus silkka paskiainen
– And sometimes a pure bastard

Minkä itsellein voin, luonteeni villi sen toi
– What I could do for myself, it was my wild nature that brought it
Mitä tajua ain et
– What do you know?
Mut kun mua silität noin, melkein luvata voin
– But when you pet me like that I can almost promise
Että oon sun ain ehk
– That I’m yours maybe

Kyl sä tiiät kun mä lämpeen
– You know when I’m warm
Sillon sä tuppaat jäämään jälkeen
– Then you tend to fall behind

Kun mulla menee liian lujaa, sä vedät mut bäkkiin
– When I’m going too fast, you take me in the back
Mut tuut tajuumaan äkkii
– But you come to me suddenly
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– That a wild animal cannot be caged
Jos oon ihan kujal, sä saatat mua sättii
– ♪ If I’m all over the place♪ ♪ you might berate me ♪
Mut tuut tajuumaan äkkii
– But you come to me suddenly
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– That a wild animal cannot be caged

Älä laita mulle kaulapantaa, älä valjaita
– Don’t put a collar on me, don’t put a harness on me
Niistä ei ole hyötyy
– They have no benefit
Jos sulle näytän koiranpentuilmeen niin sä tuut siihen myöntyyn
– If I show you a puppy dog face, you’ll say yes
Jään välil kalana koukkuun, hiirenä loukkuun
– I’m hooked as a fish, trapped as a mouse
Muttet pysty mua kesyttää
– But you can’t tame me
Hulluna kissanminttuun, kiinni kuin sika limppuun
– Crazy for catnip, stuck like a pig in a loaf of bread
Tiiät mikä mut lepyttää
– You know what will appease me

Me ollaan ihan eläimiä
– We’re all animals.
Mut on vaan yks näit elämiä
– But there’s only one life

Kun mulla menee liian lujaa, sä vedät mut bäkkiin
– When I’m going too fast, you take me in the back
Mut tuut tajuumaan äkkii
– But you come to me suddenly
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– That a wild animal cannot be caged
Jos oon ihan kujal, sä saatat mua sättii
– ♪ If I’m all over the place♪ ♪ you might berate me ♪
Mut tuut tajuumaan äkkii
– But you come to me suddenly
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– That a wild animal cannot be caged

Kun mulla menee liian lujaa, sä vedät mut bäkkiin
– When I’m going too fast, you take me in the back
Mut tuut tajuumaan äkkii
– But you come to me suddenly
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– That a wild animal cannot be caged
Jos oon ihan kujal, sä saatat mua sättii
– ♪ If I’m all over the place♪ ♪ you might berate me ♪
Mut tuut tajuumaan äkkii
– But you come to me suddenly
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– That a wild animal cannot be caged