Ramy Gamal – Mat Elly Fat Arabic Lyrics English Translations

مات اللي فات ومستحيل يعيش تاني اللي مات
– Matt Elly fat and impossible live Tani Elly Matt
يعني خلاص يا ناس بجد نسيت الذكريات
– Mean Salvation Oh people hard forgotten memories
أرد ليه عليه وأعيد وأزيد ليه في حكايات
– I return to him and return and increase to him in tales
بجد في الحالات دي يبقى أحسن رد السكات
– Hard in de cases remains the best response Skat
مات اللي فات ومستحيل يعيش تاني اللي مات
– Matt Elly fat and impossible live Tani Elly Matt
يعني خلاص يا ناس بجد نسيت الذكريات
– Mean Salvation Oh people hard forgotten memories
أرد ليه عليه وأعيد وأزيد ليه في حكايات
– I return to him and return and increase to him in tales
بجد في الحالات دي يبقى أحسن رد السكات
– Hard in de cases remains the best response Skat

يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
– He says what he says about me, he says violin
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
– The salvation of his hatred means no matter what
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
– His absence is far away and he forgets all the days of time
أنا أختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان
– I tested his love but he fell in the test
يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
– He says what he says about me, he says violin
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
– The salvation of his hatred means no matter what
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
– His absence is far away and he forgets all the days of time
أنا أختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان
– I tested his love but he fell in the test

الباب يفوت مية زيه بجد مش هزار
– Door misses Mieh zeh hard mesh Hazar
يروح يشوفله غيري يحبه والمجانين كتار
– Yeshofh others love him and crazy Katar
هصبر عليه وأعيش ليه في العذاب ده ليل نهار
– I have patience with him and I live in torment day and night
صبري عليه ده مسموش صبر لأ أسمه انتحار
– My patience is not called suicide
الباب يفوت مية زيه بجد مش هزار
– Door misses Mieh zeh hard mesh Hazar
يروح يشوفله غيري يحبه والمجانين كتار
– Yeshofh others love him and crazy Katar
هصبر عليه وأعيش ليه في العذاب ده ليل نهار
– I have patience with him and I live in torment day and night
صبري عليه ده مسموش صبر لأ أسمه انتحار
– My patience is not called suicide

يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
– He says what he says about me, he says violin
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
– The salvation of his hatred means no matter what
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
– His absence is far away and he forgets all the days of time
أنا أختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان
– I tested his love but he fell in the test
يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
– He says what he says about me, he says violin
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
– The salvation of his hatred means no matter what
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
– His absence is far away and he forgets all the days of time
أنا أختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان
– I tested his love but he fell in the test