Ramy Gamal – Mish Habayib Arabic Lyrics English Translations

علشان نفارق بعض مش حاطين شروط
– We don’t have some conditions
ولا محتاجين وقت الفراق ندفع ثمن
– No need for parting time we pay for
احنا اللي بينا في الحقيقة عشان يموت
– We are the one who actually showed him to die
محتاج يا دوب من وقتنا ساعة زمن
– In need, dub of our time, hour of time

علشان نفارق بعض مش حاطين شروط
– We don’t have some conditions
ولا محتاجين وقت الفراق ندفع ثمن
– No need for parting time we pay for
احنا اللي بينا في الحقيقة عشان يموت
– We are the one who actually showed him to die
محتاج يا دوب من وقتنا ساعة زمن
– In need, dub of our time, hour of time

مش حبايب اللي بينا كان مجرد حبل دايب
– It wasn’t just a rope, it was a rope
لما نبعد مش هنعرف
– When we’re away, we don’t know
اللي متساب من اللي سايب
– Elly metsab of Elly sayeb
باختصار احنا اتخدعنا وانتهينا من سنين
– In short, we have been fooled and finished years
لو هنحسبها بوجعنا فاحنا الاثنين متسابين
– If she thinks we’re scared, then the two of us are running

كان وضع مؤسف واللي عشناه كان مهين
– It was an unfortunate situation and the one we lived through was humiliating
عايزة الحقيقة تعالي نبعد أما بعد
– I want the truth, come away
برَّانا كنا مبينين حب السنين
– Prana we were showing the love of years
جوَّانا كنا اتنين بننسى اتنين ببعض
– Joanna, we were two, we forgot two

كان وضع مؤسف واللي عشناه كان مهين
– It was an unfortunate situation and the one we lived through was humiliating
عايزة الحقيقة تعالي نبعد أما بعد
– I want the truth, come away
برانا كنا مبينين حب السنين
– Prana we were showing the love of years
جوانا كنا اتنين بننسى اتنين ببعض
– Joanna, we were two, we forgot two

مش حبايب اللي بينا كان مجرد حبل دايب
– It wasn’t just a rope, it was a rope
لما نبعد مش هنعرف
– When we’re away, we don’t know
اللي متساب من اللي سايب
– Elly metsab of Elly sayeb
باختصار احنا اتخدعنا وانتهينا من سنين
– In short, we have been fooled and finished years
لو هنحسبها بوجعنا فاحنا الاثنين متسابين
– If she thinks we’re scared, then the two of us are running