Ramy Sabry – M3a Nafsi Arabic Lyrics English Translations

قاعد دلوقتي لوحدي، مع نفسي
– My time alone, with myself
وبفكر ايه الذنب اللي أنا أذنبته؟
– And in the thought of what guilt I have
والمفروض عنه بكفر
– It is supposed to be blasphemous

الجرح تقيل على قلبي
– The wound on my heart
وماحدش بقى بيقدر
– Mahdash remained in power
الذكرى بقت مؤلمة
– The anniversary remained painful
والحزن صوابعه معلمة
– Grief is a teacher
أنا مش قادر أتحمل أكتر
– I’m not able to handle more

على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
وليالي كانت أحلى ليالي
– And my nights were the sweetest nights
على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
وليالي كانت أحلى ليالي
– And my nights were the sweetest nights
ده الغالي غالي، وهيفضل غالي
– De Ghali Ghali Fazl Ghali

مش عايز حد يجيني
– Do not want to limit yegeni
ينصحني، يواسيني
– Advise me, console me
أنا عايز اللي يريحني
– I want to comfort me
أنا عايز اللي ينسيني
– I want to forget me

كان مالي الدنيا عليا
– The lower Mali was supreme
كان كل الدنيا في عيني
– All the world was in my eyes
الذكرى بقت متعبة
– The anniversary is tired
ومغلبة قلبي مغلبة
– My heart is overcome
أنسى إزاي والله ما هقدر
– I forget what God has done

على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
وليالي كانت أحلى ليالي
– And my nights were the sweetest nights
على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
وليالي كانت أحلى ليالي
– And my nights were the sweetest nights
ده الغالي غالي، وهيفضل غالي
– De Ghali Ghali Fazl Ghali

على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
وليالي كانت أحلى ليالي
– And my nights were the sweetest nights
ده الغالي غالي، وهيفضل غالي
– De Ghali Ghali Fazl Ghali

على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
آه كانت أحلى ليالي
– Ah were the sweetest nights
ده الغالي غالي، وهيفضل غالي
– De Ghali Ghali Fazl Ghali

على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
وليالي كانت أحلى ليالي
– And my nights were the sweetest nights
على بالي ذكريات سابهالي
– The Bali memories of sabhali
وليالي كانت أحلى ليالي
– And my nights were the sweetest nights
ده الغالي غالي، وهيفضل غالي
– De Ghali Ghali Fazl Ghali