Rasmus Seebach – Livstegn Danish Lyrics English Translations

Mon dit hjerte banker
– Your heart is beating
Banker lidt endnu
– Banks a little more
Vi to, vi var ikoner
– The two of us, we were icons
Og vi ku’ skinne ligesom
– And we could shine like

Ligesom en supernova
– Just like a supernova
Vi var vild energi
– We were wild.
Eksplodered’ “boom”
– Exploded ‘”boom”
Og så var det forbi
– And then it was over
Jeg sku’ være fri
– I should be free
Og så sendte jeg dig
– And then I sent you
Videre ud af mælkevejen
– Further out of the Milky Way
Åh åh åh
– Oh oh oh

Mon du os’ går og tænker
– Let’s go and think
På hva’ vi ku’ være blevet til
– What” we ” have become
Stjerner der glimter
– Stars that shine
Vi var ild og du ved det
– We were on fire and you know it
Jeg ligger søvnløs og tænker på
– I sleep soundly and think about

Mon dit hjerte banker
– Your heart is beating
Banker lidt endnu?
– Knocking a little yet?
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Give me, give me a sign of life
Husker du?
– Remember?
At vi to, vi var ikoner
– That the two of us, we were icons
Og vi ku’ skinne ligesom
– And we could shine like
Billioner af lys
– Trillions of light
Min sjæl har længe
– My soul has long
Længtes efter din
– I longed for yours
Verden den var for vild
– The world was too wild
Da du var min
– When you were mine
Og vi to, vi var ikoner
– You and I were icons.
Og vi ku’ skinne ligesom
– And we could shine like
Billioner af lys
– Trillions of light

Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Give me, give me a sign of life

Og som en satellit er du
– And as a satellite you are
Derude endnu
– Out there yet
I kredsløb i mit sind
– In the circuits of my mind
Siden vi gik itu
– Since we broke up
Åh, det var et sus
– Oh, that was a buzz
Aldrig været så høj
– Never been so high
Som de nætter hvor vi to vi fløj
– Like the nights when the two of us we flew
Åh åh åh
– Oh oh oh

Mon du os’ går og tænker
– Let’s go and think
På hva’ vi ku’ være blevet til
– What” we ” have become
Stjerner der glimter
– Stars that shine
Vi var ild og du ved det
– We were on fire and you know it
Jeg ligger søvnløs og tænker på
– I sleep soundly and think about

Mon dit hjerte banker
– Your heart is beating
Banker lidt endnu?
– Knocking a little yet?
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Give me, give me a sign of life
Husker du?
– Remember?
At vi to, vi var ikoner
– That the two of us, we were icons
Og vi ku’ skinne ligesom
– And we could shine like
Billioner af lys
– Trillions of light
Min sjæl har længe
– My soul has long
Længtes efter din
– I longed for yours
Verden den var for vild
– The world was too wild
Da du var min
– When you were mine
Og vi to, vi var ikoner
– You and I were icons.
Og vi ku’ skinne ligesom
– And we could shine like
Billioner af lys
– Trillions of light

Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Give me, give me a sign of life
Gi’ mig, gi’ mig liv
– Give me, give me life
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Give me, give me a sign of life
Gi’ mig liv
– Give me life

Mon du os’ går og tænker
– Let’s go and think
På hva’ vi ku’ være blevet til
– What” we ” have become
Stjerner der glimter, ja
– Stars that shine, yes
Vi var, vi var ild og du ved det
– We were, we were fire and you know it
Jeg ligger søvnløs og tænker på
– I sleep soundly and think about

Mon dit hjerte banker
– Your heart is beating
Banker lidt endnu?
– Knocking a little yet?

Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Give me, give me a sign of life
Hey hey
– Hey hey
Gi’ mig, gi’ mig liv
– Give me, give me life
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Give me, give me a sign of life
Åh åh
– Oh oh
Gi’ mig liv
– Give me life