Rasta & Nataša Bekvalac – Iz Daleka Bosnians Lyrics English Translations

I veruj mi da dobro vidim iz daleka
– And believe me, I can see from far away

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
– Easy all that I see, all that I see, all that I see
A zajebano biće ako mi se tako svidi
– And fucked up it’ll be if I so like it
Ma da je samo sreće da mi kaže: “Dobar dan”
– Oh, that’s just luck to me says: “Good day”
Tugu dobro znam, s’ tobom dobro
– Sorrow I know, with you good

Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
– It’s just to me next to me you’re not here constantly
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
– You brag about how I have a new acquaintance
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
– I just want to see how I live, how I know
Život kao san, živim jako
– Life is like a dream, I live very

Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
– Oh, once upon a time I krenô on you like a lion
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan
– Never again as before to see me I don’t have a plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
– Just don’t make the bed to me, for you both
Bilo jako zlo, ništa dobro
– Was very evil, nothing good

Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka-a-a
– Oh, oh, let, let, let, let, let-a-and
Ma gledam te samo iz da-iz dalеka ja
– Oh I look at you, just from that-from far away I
Ma, ma neka te, neka tе, neka te, neka, neka, neka
– Oh, oh, let, let, let, let, let, let
I veruj mi da dobro vidim iz daleka
– And believe me, I can see from far away

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
– Easy all that I see, all that I see, all that I see
A zajebano biće ako mi se tako svidi
– And fucked up it’ll be if I so like it
Ma da je samo sreće da mi kaže: “Dobar dan”
– Oh, that’s just luck to me says: “Good day”
Tugu dobro znam, s’ tobom dobro
– Sorrow I know, with you good

Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
– It’s just to me next to me you’re not here constantly
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
– You brag about how I have a new acquaintance
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
– I just want to see how I live, how I know
Život kao san, živim jako
– Life is like a dream, I live very

Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
– Oh, once upon a time I krenô on you like a lion
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan
– Never again as before to see me I don’t have a plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
– Just don’t make the bed to me, for you both
Bilo jako zlo, ništa dobro
– Was very evil, nothing good

Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka-a-a
– Oh, oh, let, let, let, let, let-a-and
Ma gledam te samo iz da-iz daleka ja
– Oh I look at you, just from that-from far away I
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, neka
– Oh, oh, let, let, let, let, let, let
I veruj mi da dobro vidim iz daleka
– And believe me, I can see from far away

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
– Easy all that I see, all that I see, all that I see
A zajebano biće ako mi se tako svidi
– And fucked up it’ll be if I so like it
Ma da je samo sreće da mi kaže: “Dobar dan”
– Oh, that’s just luck to me says: “Good day”
Veruj mi da dobro vidim iz daleka
– Believe me, I can see from far away

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
– Easy all that I see, all that I see, all that I see
A zajebano biće ako mi se tako svidi
– And fucked up it’ll be if I so like it
Ma da je samo sreće da mi kaže: “Dobar dan”
– Oh, that’s just luck to me says: “Good day”
Tugu dobro znam, s’ tobom dobro
– Sorrow I know, with you good