ReTo – Paw Dialect Lyrics English Translations

Woo, uuu
– Woo, uuu
Ej, oh, ej
– Hey, oh, hey

Daj mi czas, szepczę, patrząc na zegarek
– Give me time, I whisper, looking at the watch
Chcę obejrzeć parę ran, nim zagoją się na stałe
– I want to see a few wounds before they heal permanently.
Moja blizna nie ma wad, nawet jak jest trochę szpetna
– My scar has no flaws, even if it’s a little ugly.
Pozwoli mi z biegiem lat nie skłamać, że nie pamiętam (Nie, nie)
– Let me over the years not to lie that I do not remember (No, no)
Nie chciałem życia jak z bajki
– I didn’t want a fairytale life.

Nie chciałbym życia jak bajka (Nie, nie)
– I wouldn’t want a life like a fairy tale (No, no)
Bo nawet jeśli są słodkie, kłamstwa to są tylko kłamstwa (Aha)
– Because even if they’re cute, lies are just lies (Aha)
Stoję na deszczu i moknę (Yeah), patrząc na wilgotny asfalt
– I stand in the rain and get wet (Yeah), looking at the wet asphalt
Myśląc o tym co istotne i że życie lubi się paprać
– Thinking about what’s important and that life likes to fart

W parę chwil mógłbyś utracić to co masz
– In a few moments, you could lose what you have.
Mógłby ktoś, a mógłbym ja
– Someone could, and I could.

O nie, nie, nie, nie
– Oh, no, no, no, no.
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
– I don’t want to be alone. I feel bad about myself.
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
– Proud as a peacock, lost as a dog
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (O nie, nie)
– The fucking world that keeps digging its head in (Oh, no, no)

O nie, nie, nie, nie
– Oh, no, no, no, no.
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
– I don’t want to be like you, and you don’t want to be like me
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
– Everyone has their own shit to clean up on their own
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać
– There are no days that can last forever

Stoję dumny jak paw, chcę odwagi jak lew
– I stand proud like a peacock, I want courage like a lion
Jebać życie jak w snach, chcę prawdziwie je przejść
– Fuck life like a dream, I want to really go through it
Nie potrzebuję braw, choć tak cieszy ich dźwięk
– I don’t need a round of applause, even though I’m so happy to hear it
Swoją wartość już znam, tak jak każdy mój lęk
– I already know my worth, as do all my fears.

Nigdy nie czułem się gorszy – kłamstwo, czułem się gorszy (Eh)
– I never felt worse – a lie, I felt worse (Eh)
Chciałem być kurwa najlepszym (Aha)
– I wanted to be the fucking best (Aha)
Na początku chociaż istotnym (Ej)
– At the beginning, although significant (Ej)
Trzeba się było namęczyć, trzeba się było upieprzyć
– You should have worked hard, you should have fucked up.

Trzeba się było określić, przy czym w końcu poczuć się wolnym
– You had to define yourself, and finally feel free
Rodzina chce dzwonić teraz, żeby mnie pochwalić (że co?)
– The family wants to call now to compliment me (what?)
Czemu nikt nie dzwonił, kiedy świat mi się zawalił
– Why didn’t anyone call when my world collapsed?
Czy tak trudno było się wysilić
– Was it so hard to make an effort

Żeby chwilę pogadać z dzieciakiem?
– To talk to the kid for a minute?
Zastanawia mnie to do tej chwili
– It puzzles me to this day
Lecz już gadać z wami nie potrafię
– But I can’t talk to you anymore.
Nie przepraszam, śpiewam
– I’m Not Sorry, I’m singing.

O nie, nie, nie, nie
– Oh, no, no, no, no.
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
– I don’t want to be alone. I feel bad about myself.
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
– Proud as a peacock, lost as a dog
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (O nie, nie)
– The fucking world that keeps digging its head in (Oh, no, no)

O nie, nie, nie, nie
– Oh, no, no, no, no.
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
– I don’t want to be like you, and you don’t want to be like me
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
– Everyone has their own shit to clean up on their own
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać (O nie, nie)
– There are no days that can last forever (Oh no, no)