Reynmen – Leila Turkish Lyrics English Translations

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Eyvah, eyvah
– Gosh

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Sana mecburum ama geri dönemem
– I have to, but I can’t go back.
Eyvah, eyvah
– Gosh
Ona yine geceleri zehir edemem
– I can’t poison him at night again

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Sana mecnunum ama seni bilemem
– I’m mad at you, but I don’t know about you
Olmaz, olmaz
– No, no, no.
Zorla yine sana “Beni sev” diyemem
– I can’t make you say “love me” again

Ne yapsam nafile, bomboş
– Everything I do is futile, empty
Bi’ görsen hâlimi, keşke
– I wish you could see me.
Yaşansa bi’ mucize, çok zor
– A miracle if he lives, it’s hard
Anlatsam derdimi, yok yok
– If I tell you my problem, No, no

Düşüyorum dara, beni geri verin bana
– I’m falling, dara, give me back
Arada bi’ geliyolar üzerime ama
– Every once in a while, they come at me, but
Sakladım acının en güzelini sana
– I’ve saved you the best of your pain
Dünya bi’ yana sen bi’ yana
– The world is one side you are one side

Sonu boş ama yine anı çok
– The end is empty, but again the moment is too
Bana geri gelip hadi yamacıma koş
– Come back to me and run to my side
Yine sor, yine gelip bana sor
– Ask again, come and ask me again
Bulamazsan beni yalnızlara
– If you can’t find me alone

Sor Leyla, beni bana sor Leyla
– Ask Leyla, ask me Leyla
Anılara sor Leyla
– Ask memories, Leyla
Ama çok zor Leyla
– But it’s hard, Leyla.
Kurtar beni Mevla
– Save Me, Mevla

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Sana mecburum ama geri dönemem
– I have to, but I can’t go back.
Eyvah, eyvah
– Gosh
Ona yine geceleri zehir edemem
– I can’t poison him at night again

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Sana mecnunum ama seni bilemem
– I’m mad at you, but I don’t know about you
Olmaz, olmaz
– No, no, no.
Zorla yine sana “Beni sev” diyemem
– I can’t make you say “love me” again

Günahı boynuma, kaç gel geri bana
– Sin on my neck, run back to me
Acıma ruhuma açtığın yaralara
– Pity the wounds you have opened to my soul
Ağlamam asla, yok
– I never cry, I don’t
Ama bağışla beni, bak zor
– But forgive me, look, it’s hard

Sor Leyla, beni bana sor Leyla
– Ask Leyla, ask me Leyla
Anılara sor Leyla
– Ask memories, Leyla
Ama çok zor Leyla
– But it’s hard, Leyla.

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Sana mecburum ama geri dönemem
– I have to, but I can’t go back.
Eyvah, eyvah
– Gosh

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Sana mecburum ama geri dönemem
– I have to, but I can’t go back.
Eyvah, eyvah
– Gosh
Ona yine geceleri zehir edemem
– I can’t poison him at night again

Leyla, Leyla
– Leyla, Leyla
Sana mecnunum ama seni bilemem
– I’m mad at you, but I don’t know about you
Olmaz, olmaz
– No, no, no.
Zorla yine sana “Beni sev” diyemem
– I can’t make you say “love me” again