RIO – Heavy Heart Korean Lyrics English Translations

My heavy heart
– My heavy heart
Goes around again
– Goes around again
흔들리는 그네 위에
– Swaying swing on top
무거운 밤이 날 멈추고
– Heavy night stops me
네가 보여
– I see you.

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
– I’m outside to look forward to your shadow
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
– I see us in an empty glass.
새벽이 널 비출 때 사랑을 찾는 건데
– I’m looking for love when dawn shines on you.
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
– I wonder about your dreams alone again.
My heavy heart, hmm
– My heavy heart, hmm
Is too much for you
– Is too much for you

My paper heart
– My paper heart
Crumbles down
– Crumbles down
네 어려운 두 눈 속엔
– Yes, in two difficult eyes.
나는 자주 없으니까
– I don’t often.
욕심이 나
– I’m greedy.

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
– I’m outside to look forward to your shadow
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
– I see us in an empty glass.
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
– We’re looking for love somewhere else.
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
– I wonder about your dreams alone again.
My heavy heart, hmm
– My heavy heart, hmm
Is too much for you
– Is too much for you

난 네 뒷모습을 좋아하는 것 같아
– I think I like your back.
마주할 마음 없이 바라볼 수 있으니
– I can look at it without a mind to face it.
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
– We’re looking for love somewhere else.
난 또 네가 있던 밤을 안고 자려고 해
– I want to sleep the night you were there again.
My heavy heart, hmm
– My heavy heart, hmm
Is too much for you
– Is too much for you