Romeo Santos – La Bella Y La Bestia Spanish Lyrics English Translations

Llego papa!
– Daddy’s here!

Yo no soy bello
– I’m not beautiful
Vean mi nariz, labios pequeños y sobre peso
– Look at my nose, small and heavy lips
Ropa fina, escondiendo mis defectos
– Fine clothes, hiding my flaws
Pero sus ojos de amor eso no ven.
– But his eyes of love don’t see that.

Puedo ser terco, antisocial en ocasiones pero sincero
– I can be stubborn, antisocial at times but sincere
Buen amante por complacer mi propio ego
– Good lover for pleasing my own ego
Pero sus ojos de amor eso no ven.
– But his eyes of love don’t see that.
Y le he roto el corazon mas de una vez
– And I’ve broken his heart more than once
Me perdona siempre se rinde a mis pies.
– He forgives me always surrenders at my feet.
Esa es su filosofia amarme sin medidas
– That’s his philosophy to love me without measures
Su amor es sordo y ciego.
– His love is deaf and blind.

Ella muere por mi
– She dies for me
Es un amor casi enfermiso
– It’s an almost sick love
Obediente exede la normalidad
– Obedient exede normality
Y muere por mi. no ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
– And die for me. he doesn’t see the creases or the flaws in my body.
Soy su todo su verdad.(hechizada)
– I am your all your truth.(bewitched)
No puede abandonarme, le he fallado
– You can’t leave me, I failed you
Y en instantes me da y otra oportunidad.
– And in moments he gives me another chance.

Y muere por mi…
– And die for me…
Ella es la bella y yo la bestia radical
– She’s the beauty and I’m the radical beast

Te dije que no soy bello… y de perfecto no tengo nada.
– I told you I’m not beautiful… and I have nothing perfect.
Pero soy rey (mami)
– But I’m king (mommy)
The king
– The king
I am a beast!
– I am a beast!
Yes sir!
– Yes sir!
Ella muere por mi.
– She dies for me.

Es un amor casi enfermiso
– It’s an almost sick love
Obediente exede la normalidad
– Obedient exede normality
Y muere por mi. no ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
– And die for me. he doesn’t see the creases or the flaws in my body.
Soy su todo su verdad (hechizada)
– I am your all your truth (bewitched)
No puede abandonarme le he fallado
– You can’t leave me I failed you
Y en instantes me da y otra oportunidad
– And in moments gives me and another chance
Y muere por mi…
– And die for me…

Ella es la bella y yo la bestia radical
– She’s the beauty and I’m the radical beast
En sus ojitos soy hermoso
– In your eyes I’m beautiful

Perfecto, precioso
– Perfect, beautiful
Me adora, soy su niño bonito.
– He loves me, I’m his pretty boy.
Soy su delirio, un poeta
– I am your delirium, a poet
Y aunque no me la merezca, la amo
– And even if I don’t deserve it, I love it
De forma indirecta.
– Indirectly.
Ella es abril una violeta
– She is April a violet
Yo un enero gris
– I a gray january
Un catus complejo
– A complex catus
Frio como un invierno
– Cold as a winter
You need this in your life
– You need this in your life
Ella muere por mi
– She dies for me