Ruby – Namet Nenna Arabic Lyrics English Translations

نمت ننه
– I grew up
طب والحب اللي بيننا
– Medicine and the love between us
مش هتكلمني سيكا
– Sica didn’t talk to me
مش هتدلعني سِنّة
– You haven’t spoiled me for a year
فوق لي حبة
– Click my bead
ده أنا أوڤر دوز محبة
– Here I am over dawz love
ومشاعري لسة شابة
– And my feelings are not young
والنار في القلب شادة
– And the fire in the heart is intense

نمت ننه (آه)
– I fell asleep (Ah)
طب والحب اللي بيننا
– Medicine and the love between us
مش هتكلمني سيكا
– Sica didn’t talk to me
مش هتدلعني سِنّة
– You haven’t spoiled me for a year
فوق لي حبة
– Click my bead
دا أنا أوڤر دوز محبة
– DA I am over dawz love
ومشاعري لسة شابة
– And my feelings are not young
والنار في القلب شادة
– And the fire in the heart is intense

الجو الليلة حلو
– The atmosphere tonight is sweet
وأنا حلوة وإنت حلو
– I am sweet and you are sweet
والشمس مكسلة
– And the sun is lazy
فالليلة مكملة
– The night is complete

الجو الليلة حلو
– The atmosphere tonight is sweet
وأنا حلوة وإنت حلو
– I am sweet and you are sweet
والشمس مكسلة
– And the sun is lazy
فالليلة مكملة
– The night is complete

وأنا وإنت والقمر يا قمر يا قمر
– Me, you, and the Moon, Moon, Moon
والقلب اللي إنفطر يا قمر يا قمر
– And the heart that broke, Moon, Moon
لو نمت وسبتني (إيه)
– If I fall asleep and fall asleep (eh)
فنروح نكشف نظر
– The Spirit reveals a view

نمت ننه
– I grew up
طب والحب اللي بيننا
– Medicine and the love between us
مش هتكلمني سيكا
– Sica didn’t talk to me
مش هتدلعني سِنّة
– You haven’t spoiled me for a year

سليني يسليني متسلي
– Slini amuses me amuse me
بحُبك ليا مافيش نيه لحنية
– In love with you Leah mavish NEH melniya
لكلمة رومانسية، أنا منسية
– For a romantic word, I’m forgotten
لاهياك الدنيا ملاهيّة
– The world is an amusement park
منهية، الليلة فرصة أهي
– Finished, tonight is an opportunity
(الليلة، الليلة) فرصة أهي
– (Tonight, Tonight) a chance is
(الليلة، الليلة) فرصة أهي
– (Tonight, Tonight) a chance is

تعالى فرفش دردش فك
– Come on farfesh chat decoder
مافيش أحلى من اللوك لوك لوك
– What is sweeter than lok lok
واحشني كتير ده أنا عندي ستوك
– I have a lot of money, I have a stock
كلامنا الحلو يحلي البوق
– Our sweet talk sweetens the trumpet
وطول ما إنت معايا قلبي يدق
– And as long as you’re together my heart is beating
وشوفت بقى اللي إنت بتعمله فيا
– And I saw the rest of what you are doing in
(شوفت) بتعمله فيا، بتعمله فيا
– (I saw) by doing it right, by doing it right

الجو الليلة حلو
– The atmosphere tonight is sweet
وأنا حلوة وإنت حلو
– I am sweet and you are sweet
والشمس مكسلة
– And the sun is lazy
فالليلة مكملة
– The night is complete

الجو الليلة حلو
– The atmosphere tonight is sweet
وأنا حلوة وإنت حلو
– I am sweet and you are sweet
والشمس مكسلة
– And the sun is lazy
فالليلة مكملة
– The night is complete

وأنا وإنت والقمر يا قمر يا قمر
– Me, you, and the Moon, Moon, Moon
والقلب اللي إنتظر يا قمر يا قمر
– And the heart that waited, Moon, Moon
لو نمت وسبتني (إيه)
– If I fall asleep and fall asleep (eh)
فنروح نكشف نظر
– The Spirit reveals a view

نمت ننه (آه)
– I fell asleep (Ah)
طب والحب اللي بيننا
– Medicine and the love between us
مش هتكلمني سيكا
– Sica didn’t talk to me
مش هتدلعني سِنّة
– You haven’t spoiled me for a year
فوق لي حبة
– Click my bead
ده أنا أوڤر دوز محبة
– Here I am over dawz love
ومشاعري لسة شابة
– And my feelings are not young
والنار في القلب شادة
– And the fire in the heart is intense

نمت ننه
– I grew up
نمت ننه
– I grew up
نمت ننه
– I grew up