Rusherking & Tiago PZK – NOW Spanish Lyrics English Translations

Shorty, odio lo que te tengo que decir
– Shorty, I hate what I have to say to you.
Es obvio que aún yo no te olvidé
– It’s obvious that I still don’t forget you
Mami, ¿cómo reemplazo un amor así?
– Mommy, how do I replace a love like that?
¿Cómo vuelvo el tiempo atrá’?
– How do I turn back time?

Si quiero tenerte now, now, now, now
– If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruiná’-ná’-ná’-ná’
– My mind is ruined ‘- ná ‘- ná’ – ná’
Me tiene’ desespera’o buscándote
– It has me ‘desperate’ or looking for you
Aunque sé que no me haces bien
– Though I know you don’t do me good

Si quiero tenerte now, now, now, now
– If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruiná’-ná’-ná’-ná’
– My mind is ruined ‘- ná ‘- ná’ – ná’
Me tiene’ desespera’o buscándotе
– It has me ‘desperate’ or looking for you
Aunque sé que no me hacеs bien
– Though I know you don’t do me good

Dime, ¿no fui suficiente pa’ ti?
– Tell me, wasn’t I enough for you?
Baby, no pensé que fueras así
– Baby, I didn’t think you were like this.
Te quiero lejos, pero seguís ahí
– I want you away, but you’re still there.
No toco fondo, estoy cayendo al vacío
– I’m not hitting bottom, I’m falling into the void

Y yo sigo acá sintiéndome mal, cuando la mala sos vo’
– And I’m still here feeling bad, when the bad sos vo’
Decime qué nos pasó, te quiero lejos y no
– Tell me what happened to us, I want you away and not
Puedo escribir nuevos cuentos, si el nuestro no se borró
– I can write new stories, if ours is not erased
¿Por qué siempre yo soy el culpable de todo?
– Why am I always to blame for everything?
Veo que me escucha el mundo y vo’ me hacés oídos sordos
– I see that the world listens to me and you make me deaf ears

Baby, me duele
– Baby, it hurts.
Pasamo’ del amor al odio
– Pasamo ‘ from love to hate
Te escribo y lo borro
– I write to you and delete it
Te busco y me borro
– I look for you and I erase

Si quiero tenerte now, now, now, now
– If I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruiná’-ná’-ná’-ná’
– My mind is ruined ‘- ná ‘- ná’ – ná’
Me tiene’ desespera’o buscándote
– It has me ‘desperate’ or looking for you
Aunque sé que no me haces bien
– Though I know you don’t do me good

Quiero tenerte now, now, now, now
– I want to have you now, now, now, now
Mi mente está arruiná’-ná’-ná’-ná’
– My mind is ruined ‘- ná ‘- ná’ – ná’
Me tienes desespera’o buscándote
– You’ve got me desperate looking for you
Aunque sé que no me haces bien
– Though I know you don’t do me good

Por ti hice cosas que no hice por nadie
– For you I did things I didn’t do for anyone
Debería ir a terapia, pa’ recuperarme
– I should go to therapy to recover.
Estoy en ese punto en que no quiero verte
– I’m at that point where I don’t want to see you.
Pero muero de gana’ por ir a buscarte
– But I’m dying to come and get you

Activo por la noche, mami
– Active at night, mommy
Salí a dar una vuelta pensando en ti
– I went for a walk thinking of you
Lo nuestro está tan tóxi’ como Chernóbil
– What we do is as toxic as Chernobyl
Sé que es una locura, pero follow me, yeah
– I know it’s crazy, but follow me, yeah

(Ah-ah) Sé que es una locura, pero follow me
– (Ah-ah) I know it’s crazy, but follow me
(Ah-ah-ah-ah) baby girl
– (Ah-ah-ah-ah) baby girl
Pero follow me (ah-ah-ah-ah)
– But follow me (ah-ah-ah-ah)

Si quiero tenerte now, now, now, now (ah)
– If I want to have you now, now, now, now (ah)
Mi mente está arruiná’-ná’-ná’-ná’ (oh-oh)
– My mind is ruined’ – ná ‘- ná’ – ná ‘(oh-oh)
Me tiene’ desespera’o buscándote
– It has me ‘desperate’ or looking for you
Aunque sé que no me haces bien
– Though I know you don’t do me good

Quiero tenerte now, now, now, now (now, now)
– I want to have you now, now, now, now (now, now)
Mi mente está arruiná’-ná’-ná’-ná’
– My mind is ruined ‘- ná ‘- ná’ – ná’
Me tiene’ desespera’o buscándote (ah, ah; eh-eh)
– He’s got me ‘desperate’ or looking for you (ah, ah; eh-eh)
Aunque sé que no me haces bien (no me haces bien)
– Even though I know you don’t do me good (you don’t do me good)

(¿Cómo vuelvo el tiempo atrá’?)
– (How do I turn back time?)