Ruudolf – Leijonakuningas-Laulu Finnish Lyrics English Translations

Joskus vaan on rankkaa, niit hetkii varten
– Sometimes it’s hard, for the moment
Mä haluun et sä avaat sun sydämen ja annat tän laulun
– I want you to open your heart and give me this song
Mennä sinne. Ehkä tää auttaa sua niinku tää autto mua.
– Go there. Maybe this will help you like this helped me.
Mc Ruudolf ja Karri-koira
– Mc Ruudolf and Karri-dog

Mä olen vuori
– I’m a mountain
Mä olen tuuli wooo
– I’m the wind wooo
Mä olen suurin
– I’m the biggest
Kaikista suurin
– The greatest of all
Mä olen jätti
– I’m a giant
Mä olen kotka
– I’m an eagle
Mä olen leijona viidakossa
– I’m a lion in the jungle

Ja kun ne kysyy et kuka mä oon
– And when they ask me who I am
Mä katon niit silmiin ja kerron niille
– I’ll look them in the eye and tell them

Mä oon tähdet taivaalla
– I’m the stars in the sky
Mä oon vuori korkeella
– I’m a Mountain High
Joo mä tiedän
– Yeah, I know
Mä oon suomenmestari
– I’m the Finnish champion
Mä oon pikkusen toivoo
– ♪ I’m a little girl’s wish ♪
Kun sä et usko voittoon
– When you don’t believe in victory
Joo mä tunnen
– Yeah, I do
Mä oon suomenmestari
– I’m the Finnish champion

Mä haluun et sä voit ottaa vierustoverii nyt kädest kii.
– I want you to take the person next to you now.
Se on ihan ookoo itkee
– It’s all right to cry

Mä olen silta
– I’m the bridge
Mä olen kansa
– I am the people
Yhdistän ihmiset
– Connecting people
Palautan rauhan
– Restoring peace
Mä olen metsä
– I am the forest
Mä olen multaa
– I’m dirt
Mä olen hiekkaa
– I’m sand
Mä olen tulta
– I am fire

Ja kun ne kysyy, et kuka mä oon
– And when they ask me who I am
Mä katon niit silmiin ja kerron niille
– I’ll look them in the eye and tell them

Mä oon tähdet taivaalla
– I’m the stars in the sky
Mä oon vuori korkeella
– I’m a Mountain High
Joo mä tiedän
– Yeah, I know
Mä oon suomenmestari
– I’m the Finnish champion
Mä oon pikkusen toivoo
– ♪ I’m a little girl’s wish ♪
Kun sä et usko voittoon
– When you don’t believe in victory
Joo mä tunnen
– Yeah, I do
Mä oon suomenmestari
– I’m the Finnish champion

Ja kun myrskypilvet saapuvat
– And when the storm clouds arrive
Ja varjot lankeaa
– And the shadows fall
Voit luoda katseen taivanrantaan
– You can look at taivanranta
Sillä mestari palaa
– For the master returns

Mä oon tähdet taivaalla
– I’m the stars in the sky
Mä oon vuori korkeella
– I’m a Mountain High
Joo mä tiedän
– Yeah, I know
Mä oon suomenmestari
– I’m the Finnish champion
Mä oon pikkusen toivoo
– ♪ I’m a little girl’s wish ♪
Kun sä et usko voittoon
– When you don’t believe in victory
Joo mä tunnen
– Yeah, I do
Mä oon suomenmestari
– I’m the Finnish champion