Saad Lamjarred – Adda El Kalam Arabic Lyrics English Translations

Yeah that’s Moroccan Youyou baby
– Yeah that’s Moroccan Youyou baby

شكله مش موضوع بسيط
– Its shape mesh simple theme
فيه غدر وفيه حوارات
– It’s treacherous, it’s conversational.
ده أنا بسهر بالساعات
– I’m up for hours.
كل ده بيحصل أوام
– Every day he gets OAM.
حاسس إني كده إبتديت
– I feel like I’m starting.
أبقى رومانسي وضعيف
– Stay romantic and vulnerable
ليه نومي بقى خفيف
– My sleep stayed light.
كنت لما بنام بنام
– I would never have slept.
شكله مش موضوع بسيط
– Its shape mesh simple theme
ده فيه غدر وفيه حوارات
– It’s treacherous. it’s dialogue.
ده أنا بسهر بالساعات
– I’m up for hours.
كل ده بيحصل أوام
– Every day he gets OAM.
حاسس إني كده إبتديت
– I feel like I’m starting.
أبقى رومانسي وضعيف
– Stay romantic and vulnerable
ليه نومي بقى خفيف
– My sleep stayed light.
كنت لما بنام بنام
– I would never have slept.
الجمال عدَّى الكلام
– Beauty except speech.
تضحكي لي وتاخدي كام
– You laugh at me and take me Cam
أدفع العمر اللي جاي
– I pay the age of Jay.
بس وتردي السلام
– Peace is broken.
مِش بافْوَر صدقيني
– Not pavor, believe me.
حسي بيَّا كلميني
– Sensual PIA talk to me
حتى لو موضوع غريب
– Even if a strange subject
اللي طالبه تفهميني
– The student understands me.
أنا والله إبن ناس
– God and I are the son of people.
مِش بعاكس من الأساس
– Not a reflector from the foundation.

(ابن ناس)
– (Ibn Nas)
(ابن ناس)
– (Ibn Nas)

هتقولي لي ده اندفاع
– You’re telling me it’s a rush.
يمكن تستغربيني
– You can surprise me.
أوعي تمشي وتسيبيني
– Vessels walk and sleep.
قبل ما أخلص كلام
– Before I conclude,
أنا شفتك قلبي ضاع
– I’m your lip. my heart’s lost.
وده أصلا مش طبيعي
– It’s not normal.
في الزحمة لو تضيعي
– In traffic, if you get lost.
قولي على قلبي السلام
– Say peace to my heart.

ده الجمال عدَّى الكلام
– That’s beauty, except speech.
تضحكي لي وتاخدي كام
– You laugh at me and take me Cam
أدفع العمر اللي جاي
– I pay the age of Jay.
بس وتردي السلام
– Peace is broken.
مِش بافْوَر صدقيني
– Not pavor, believe me.
حسي بيَّا كلميني
– Sensual PIA talk to me
حتى لو موضوع غريب
– Even if a strange subject
اللي طالبه تفهميني
– The student understands me.
أنا والله إبن ناس
– God and I are the son of people.
أنا والله إبن ناس
– God and I are the son of people.
مِش بعاكس من الأساس
– Not a reflector from the foundation.
مِش بعاكس من الأساس
– Not a reflector from the foundation.
أنا، أنا والله إبن ناس
– Me, me and God are the son of people.

الجمال عدَّى الكلام
– Beauty except speech.
تضحكي لي وتاخدي كام
– You laugh at me and take me Cam
أدفع العمر اللي جاي
– I pay the age of Jay.
بس وتردي السلام
– Peace is broken.
مِش بافْوَر صدقيني
– Not pavor, believe me.
حسي بيَّا كلميني
– Sensual PIA talk to me
حتى لو موضوع غريب
– Even if a strange subject
اللي طالبه تفهميني
– The student understands me.
أنا والله إبن ناس
– God and I are the son of people.
مِش بعاكس من الأساس
– Not a reflector from the foundation.

I’m telling you girl
– I’m telling you girl
I’m not trying to play with you here
– I’m not trying to play with you here
I’m serious, heh, baby
– I’m serious, heh, baby
إبن ناس
– Son of a people
إبن ناس
– Son of a people
I’m telling you girl
– I’m telling you girl
I’m serious
– I’m serious