Saad Lamjarred – Mal Hbibi Arabic Lyrics English Translations

مال حبيبي ماله؟
– My love’s money
قولولي واش جراله؟
– Say a rat
البارح كان يبغيني
– Yesterday he was teasing me
واليوم تغير حاله
– And today it’s changed
كان ديما فيا يسول
– Dima via was begging
وغيابه عليا طول
– And his absence high length
لازم شي حد فباله
– Something needs to be done
والله عليه ما نعول
– God is what we count

ومال حبيبي ماله؟
– And my love’s money
قولولي واش جراله؟
– Say a rat
البارح كان يبغيني
– Yesterday he was teasing me
واليوم تغير حاله
– And today it’s changed
كان ديما فيا يسول
– Dima via was begging
وغيابه عليا طول
– And his absence high length
لازم شي حد فباله
– Something needs to be done
والله عليه ما نعول
– God is what we count

يا ولفي حرام عليك
– Wolfi is forbidden to you
هجرتيني بلا سبة
– You left me without reason
والعشرة هانت عليك
– Ten hunt on you
وجرحتي المحبة
– My loving wound
والله حرام عليك
– Allah is forbidden to you
ضيعت معاك زماني
– I lost my time with you
خسرتي اللي كان يبغيك
– You lost what you wanted
وجريتي للبراني
– Grete Al Barani
ماشي نادم حيت بغيتك
– Sorry to greet you
ربي عالم بللي بيا
– Lord of the world of Bally PIA
وحده قادر ينسّيني فيك
– Alone can forget me in you
ويطفي نار الكية
– And extinguishes the fire of ironing

ومال حبيبي ماله؟
– And my love’s money
قولولي واش جراله؟
– Say a rat
البارح كان يبغيني
– Yesterday he was teasing me
واليوم تغير حاله
– And today it’s changed
كان ديما فيا يسول
– Dima via was begging
وغيابه عليا طول
– And his absence high length
لازم شي حد فباله
– Something needs to be done
والله عليه ما نعول
– God is what we count

حبيب قلبي أنا
– Lover of my heart I
نعيشوا في الهناء
– Live in bliss
صدقني ولا فرقني
– Believe me and do not divide me
ونغيروا فالحالة
– Change the situation
هجرني وخلاني
– Abandoned me and khalani
يمكن نساني (اوه)
– Can forget me (Oh)
لا دابا ما نافع تعاني
– Do Daba what wholesome suffer
وا شتي؟
– WA Shetty
مال حبيبي مال حبيبي
– Mal Habibi Mal Habibi
شوفولي ماله؟
– Shuvuli his money
تبدل وبدل وقولولي ماله؟
– Change and change and tell me his money
مال حبيبي مال حبيبي
– Mal Habibi Mal Habibi
شوفولي ماله؟
– Shuvuli his money
تبدل وبدل وقولولي ماله؟
– Change and change and tell me his money

ومال حبيبي ماله؟
– And my love’s money
قولولي واش جراله؟
– Say a rat
البارح كان يبغيني
– Yesterday he was teasing me
واليوم تغير حاله
– And today it’s changed
كان ديما فيا يسول
– Dima via was begging
وغيابه عليا طول
– And his absence high length
لازم شي حد فباله؟
– Something needs to be done
والله عليه ما نعول
– God is what we count

صافي سمحتي فيا؟
– Net My grace via
طاوعك قلبك نساني
– Your heart is forgotten
ما درتي حساب ليا
– What my drte account Leah
يبقى قلبي وحداني
– My heart remains alone
والأيام تدور تدور
– And the days spin spin
وهترجع لأحضاني
– And come back to my arms
واخا تقطع البحور
– The sea is cut
لازم ما تجيني تاني
– What you need to do
ماشي نادم حيت بغيتك
– Sorry to greet you
ربي عالم بللي بيا
– Lord of the world of Bally PIA
وحده قادر ينسيني فيك
– Alone can forget me in you
ويطفي نار الكية
– And extinguishes the fire of ironing

ومال حبيبي ماله؟
– And my love’s money
قولولي واش جراله؟
– Say a rat
البارح كان يبغيني
– Yesterday he was teasing me
واليوم تغير حاله
– And today it’s changed
كان ديما فيا يسول
– Dima via was begging
وغيابه عليا طول
– And his absence high length
لازم شي حد فباله
– Something needs to be done
والله عليه ما نعول
– God is what we count

وا شتي؟
– WA Shetty