Saber Rebai – Sidi Mansour Arabic Lyrics English Translations

الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
– God, God, Papa, and peace be upon you, Papa.
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
– God, God, Papa, and peace be upon you, Papa.
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
– Sidi Mansour ya Baba week we visit Papa

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– (God, God, Baba, and Peace Be Upon You, Baba)
(الله الله يا بابا) يا بابا (والسلام عليك يا بابا)
– (God, God, papa, papa, and peace be upon you, Papa.)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
– (Sidi Mansour, Baba, and najik nzur, Baba)

أشهد بالله (يا بابا)
– Testify to God (Papa)
ما عشقت سواه يا بابا
– I just loved him, Papa.
جرح الحبيب (يا بابا)
– Wounded lover (oh Papa)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
– Tough shit? Hey, Papa.
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
– What am I in? Hey, Papa.
ملهوف عليه (يا بابا)
– Oh, Daddy.
وأشهد بالله (يا بابا)
– And I testify to God, Papa.
ما عشقت سواه
– I just adored him.

ونجيك يا سيدي
– And you will, Sir.
(ونجيك يا سيدي)
– (See, Sir.)
بشموع في إيدي
– With candles in Eddie.
(بشموع في ايدي)
– (With candles in my hands)
والنار في ڤلبي
– And the fire in Philby.
(والنار في ڤلبي)
– (And the fire in Philby)
تحرڤ وريدي
– Phlebotomy.
تحرڤ وريدي
– Phlebotomy.

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– (God, God, Baba, and Peace Be Upon You, Baba)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– (God, God, Baba, and Peace Be Upon You, Baba)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
– (Sidi Mansour, Baba, and najik nzur, Baba)

وكحيلة العين (يا بابا)
– And the eye trick, Papa.
حلو الخدين (يا بابا)
– Sweet Cheeks (Oh Daddy)
حلو ومغرور (يا بابا)
– Sweet and cocky (Oh Daddy)
وعيونه بحور (يا بابا)
– And his eyes are in Poplar.
وغرڤت معاه (يا بابا)
– And I slept with him, Papa.
عذبني جفاه (يا بابا)
– He tortured me dry, Papa.
وكحيلة العين (يا بابا)
– And the eye trick, Papa.
خد ڤلبي لفين؟
– Take Philby Levine?

سيدي واسيني
– Sir Wasini.
(سيدي واسيني)
– Sidi Wasini.
إحكي وحاكيني
– Tell me.
(إحكي وحاكيني)
– (Tell and emulate me)
صبّر لي حالي
– Patience is mine.
(صبّر لي حالي)
– (Patience me present)
على اللي ناسيني
– For those who forget me.
على اللي ناسيني
– For those who forget me.

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– (God, God, Baba, and Peace Be Upon You, Baba)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– (God, God, Baba, and Peace Be Upon You, Baba)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
– (Sidi Mansour, Baba, and najik nzur, Baba)

أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
– I testify to God, Papa, what I adored but him, Papa.
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
– I testify to God what I adored but him, Papa.
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
– Sidi Mansour ya Baba week we visit Papa

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
– (God, God, Baba, and Peace Be Upon You, Baba)
(الله الله يا بابا) الله (وسلام عليك يا بابا)
– God, God, Baba, and Peace Be Upon You, Baba.
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا) يا بابا
– (Sidi Mansour ya Baba week we visit, Daddy), Papa.

وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
– And the eye trick, Papa. the cheeks are sweet, Papa.
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
– And the eye trick is the sweet of the cheeks, Papa.
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
– Sidi Mansour ya Baba week we visit Papa