Sachet-Parampara & Parampara Tandon – Chhor Denge Indian Lyrics English Translations

दिल टूटा लेकर मुस्कुरा के चलना सिखा दिया
– Heartbroken mum reveals how she was left with a broken heart
धोखे ने तेरे हमें सँभलना सिखा दिया
– Deceit taught us to hate you

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, from us who have filled the mind, will break all the relationships
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– On the same day that the habit will form, it will leave.

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, from us who have filled the mind, will break all the relationships
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– On the same day that the habit will form, it will leave.

ओ, हँसने ना देंगे तुम्हें, रोने ना देंगे
– O, don’t laugh, don’t cry.
पल-पल बाद याद आएँगे, सोने ना देंगे
– Remember, don’t sleep.

ना यक़ीं किसी पे भी तुम कभी कर पाओगे
– No one will ever be able to do that.
कुछ इस तरह से तुम को दिल ही दिल में तोड़ देंगे
– Something like this will break you in the heart itself
ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, from us who have filled the mind, will break all the relationships
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– On the same day that the habit will form, it will leave.

दिल लगाने के लिए चले जाना ग़ैरों की तुम बाँहों में
– Go away to find a heart in your arms of the poor
याद मेरी ही आएगी देखोगे जब तुम उनकी निगाहों में
– I will remember when you look at them.

ओ, ना छुपा पाओगे तुम, आँसू इतने देंगे
– O, you will not be able to hide, you will give so many tears.
दर्द बन के हम तुम्हारे ज़हन में उतरेंगे
– We are going to get you into trouble.
मौत से मिला के तुम को ज़िंदा ही छोड़ देंगे
– Death will leave you alive
हश्र पे ला के क़िस्से को हसीं मोड़ देंगे
– Hashr will turn the qisse of LA into Hashr

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, from us who have filled the mind, will break all the relationships
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– On the same day that the habit will form, it will leave.
ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, from us who have filled the mind, will break all the relationships
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– On the same day that the habit will form, it will leave.

मरते हुए को, बिखरते हुए को तड़पता हुआ छोड़ के
– To the dying, to the crumbling, to the torturing of the left
अरे, तुम क्या जानोगे कितना मज़ा आता है दिल तोड़ के
– Hey, what do you know how much fun it is to break the heart
आने ना देंगे आँखों में अपनी हम नमी
– We will not let your moisture in the eyes
अरे, बनने ना देंगे तुम को हम अपनी कमी
– I’m not going to let you down.

ना कोई सवाल करना, ना कोई जवाब देंगे
– No questions, no answers
गिनते-गिनते थक जाओगे, ज़ख्म बेहिसाब देंगे
– ‘I don’t know if I’m going to die,’ she said.

छोड़ देंगे
– Will leave
दर्द देंगे
– Will give pain