Salma Rachid – Ah Ya Liam Arabic Lyrics English Translations

شحال من واحد الدنيا داتو بدلاتو
– Shehal of one lower Dato bedlato
نساتو بعداتو عل لحباب
– Women in several Toronto on law
و ملي جا يعوض غاع الي فاتو خلاتو
– And Milli Ja compensates GAA to Fatu jalatu
ياو فحياتو تايه ما ليه جواب
– Yao phahatu tae ma Leh answer

بويا وشحال محتاج ليك
– Boya and shehal needy Lake
و نحط الراس عليك
– And head down on you.
شكون ظهري فالدنيا
– My lower back.
من غيبيرك ربي يخليك
– God clear you.

الله لا يحرمني دعاك
– God doesn’t forbid me.
انتا بويا وانا بنتك
– You’re a boy and I’m your daughter
الي طامعة غير فرضاك
– To a greedy, non-imposing one.

وفين غاديا بينا فين
– And Finn Gadia Pena Finn.
اه يا لياام و فين
– Oh, Liam and Finn.
و تفرقنا بعد ما كنا مجموعين
– And we split up after we were together.

شحال من واحد الدنيا داتو بدلاتو
– Shehal of one lower Dato bedlato
نساتو بعداتو عل لحباب
– Women in several Toronto on law
و ملي جا يعوض غاع الي فاتو خلاتو
– And Milli Ja compensates GAA to Fatu jalatu
ياو فحياتو تايه ما ليه جواب
– Yao phahatu tae ma Leh answer

ملي اقرب ناس ليك
– Milly, the closest people to Lake.
يولو غراب عليك
– Yolo Crow on you
عاد اتفهم قيمة الي
– I understand my value.
ضيعتيه من يديك
– You lost it from your hands.

سديييينا علينا لبواب
– We’ll have a doorman.

حلاوت اللمة و لحباب
– Halaut Lamah and Lahbab
فرطنا فالمحنة
– We’re overextended.
وغاب الفرح علينا غاب
– The joy we missed was missed

وفين قولي لينا فين
– And Finn, say Lena Finn.
اه يا لياام و فين
– Oh, Liam and Finn.
و تفرقنا بعد ما كنا مجموعين
– And we split up after we were together.

شحال من واحد الدنيا داتو بدلاتو
– Shehal of one lower Dato bedlato
نساتو بعداتو عل لحباب
– Women in several Toronto on law
و ملي جا يعوض غاع الي فاتو خلاتو
– And Milli Ja compensates GAA to Fatu jalatu
فحياتو تايه ما ليه جواب
– Vahatu tae ma Leh answer