Sandra Kassman, Astrid Assefa & Encanto – Cast – Familjen Madrigal Swedish Lyrics English Translations

Lådor
– Drawers
Golv
– Floor
Dörrar
– Doors
Kör igång!
– Get started!
Här är vårt hem, vi är tre generationer
– Here is our home, we are three generations
Här finns musik och rytmen ger en särskild dans
– Here there is music and the rhythm gives a special dance
En hel familj full av glimrande personer
– A whole family full of glimmering people
En hop av stjärnor och alla har sin egen glans
– A hop of stars and everyone has their own shine
Wow
– Wow
Abuela styr och ställer dagen lång
– Abuela rules and sets the day long
Wow
– Wow
Hon ledde oss till denna plats en gång
– She led us to this place once
Wow
– Wow
Och undret växer mer för var säsong
– And the wonder grows more for each season
Här händer massor när vi är på språng
– Lots of things happen on the go
Ja!
– Yes!
Det här är familjen Madrigal
– This is the Madrigal family
Här bor vi, familjen Madrigal
– Here we live, the Madrigal family
Vi är på väg!
– We’re on our way!
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
– Here there is a strong magic that sparkles like a fine crystal
Jag tillhör familjen Madrigal
– I belong to the Madrigal family
Om tía Pepa är glad så skiner solen
– If t Terna Pepa is happy then the sun shines
Men blir hon arg så börjar det att braka loss
– But if she gets angry, it starts to break loose
Min tío Bruno
– Min t terno Bruno
(Vi pratar inte om Bruno!)
– (We’re not talking about Bruno!)
Han kunde se vår framtid, men han försvann från oss
– He could see our future, but he disappeared from us
Wow
– Wow
Min mamma Julieta fyller fat
– My mom Julieta fills the barrel
Wow
– Wow

Wow
– Wow
Det sätter ner fantastiskt resultat
– It puts down amazing results
Man blir ju imponerad i kvadrat
– You are impressed in square
Mamma!
– Mom!
Det här är familjen Madrigal
– This is the Madrigal family
Här bor vi, familjen Madrigal
– Here we live, the Madrigal family
Här har ni oss!
– Here we are!
Det låter som en saga men det är sant i alla fall
– It sounds like a fairy tale but it’s true anyway
Ja, jag tillhör familjen Madrigal
– Yes, I belong to the Madrigal family
Två killar som föll för varsin Madrigal
– Two guys who fell for Madrigal
En kärlek som höll till varsin Madrigal
– A love for Madrigal
Tío Felix gifte sig med Pepa
– T terno Felix married Pepa
Och min far med Julieta
– And my father with Julieta
Så abuela blev en abuela Madrigal
– So abuela became an abuela Madrigal
Kör på! Kör på!
– Go on! Go on!
Vi hjälper alla
– We help everyone
Som finns ibland oss
– Who are among us
Genom det underverk
– Through the wonders
Som en gång fann oss
– Who once found us
Låt staden växa
– Let the city grow
Låt jorden spinna
– Let the Earth spin
Men vi alla får kämpa
– But we all have to fight
Miraklet måste ju brinna
– The miracle must burn
En kraft ingen får dämpa
– A force no one must subdue
Miraklet måste ju brinna
– The miracle must burn
Okej, okej, okej, okej
– Okay, okay, okay, okay
Massor av barn i vårt hus, ni känner väl svänget?
– Lots of kids in our house, you know the turn, right?
Vi kör på, jag ska berätta om barnbarnsgänget
– Let’s drive on, I’ll tell you about the grandson gang
Kusin Dolores har världens hörsel
– Cousin Dolores has the world’s hearing
Camilo byter skepnad
– Camilo changes shape
Antonio får sin kraft idag
– Antonio gets his power today
Och mina systrar
– And my sisters
Isabela och Luisa
– Isabela and Luisa
En stark, en ljuvlig
– A strong, a lovely
Av allra bästa slag
– Of the very best kind
Hon skapar blommor så stan får spel
– She creates flowers so stan gets game
Hon är stjärnan utan fel
– She is the star without fault
Och Luisa må ni tro
– And Luisa may you believe
Kan lätt och ledigt lyfta en bro
– Can easily and casually lift a bridge
Ja, sån är familjen Madrigal
– Yes, that’s the Madrigal family
Nu känner ni alla Madrigal
– Now you all know Madrigal
Här finns en stark magi som glimmar som en fin kristall
– Here there is a strong magic that sparkles like a fine crystal
Såna är vi i familjen Madrigal
– That’s how we are in the Madrigal family
Adiós!
– Adiosó!
Nu måste jag gå, men så lever en Madrigal
– Now I have to go, but then a Madrigal lives
Ni börjar förstå familjen Madrigal
– You are beginning to understand the Madrigal family
Och strunt i mig, mitt liv går varje dag i samma trall
– And never mind me, my life goes every day in the same decking
Jag tar det igen, familjen Madrigal
– I’ll take it again, the Madrigal family
Kör på!
– Go on!
Hur är det med Mirabel?
– How’s Mirabel?
Här är abuela, och väder och vind följer med tía Pepa
– Here is abuela, and the weather and wind accompany t Terna Pepa
Hur är det med Mirabel?
– How’s Mirabel?
Min mor Julieta kan göra dig kry med en enda arepa
– My mother Julieta can make you cry with a single arepa
Hur är det med Mirabel?
– How’s Mirabel?
Min far Augustin, han brukar bli stungen av bin
– My Father Augustin, he usually gets stung by bees
Hur är det med Mirabel?
– How’s Mirabel?
Ja, ni ville ju veta vad allihop kan
– You wanted to know what everyone can do
Jag har fyra kusiner och…
– I have four cousins and…
Mirabel!
– Mirabel!
Ja, kolla Camilo, nu byter han skepnad och kickar boll
– Yeah, check out Camilo, now he’s changing his form and kicking ball
Mirabel!
– Mirabel!
Dolores kan höra oss sjunga på typ kilometer håll
– Dolores can hear us singing for miles
Mirabel!
– Mirabel!
Oj, här är ju Mariano, Isabelas man
– Here’s Mariano, Isabela’s husband
Det blir ju han, nog får ju säga att hon (Mirabel!) är en primadonna
– It will be, of course, he must say that she (Mirabel!) is a primadonna
Och jag undrar vad du tycker om en sån
– I wonder what you think of such a
Jag måste skynda, måste gå!
– I must hurry, must go!
Mirabel!
– Mirabel!
Familjen är toppen
– Family is great
Mirabel!
– Mirabel!
Jag tillhör den, så jag
– I belong to it, so I
Mirabel!
– Mirabel!
Ja…?’
– Yes…?’