Sangiovanni & Madame – perso nel buio Italian Lyrics English Translations

Vedo la rabbia nei tuoi occhi
– I see the anger in your eyes
Quando mi guardi
– When you look at me
A volte è meglio
– Sometimes it’s better
Lasciarsi andare per volersi bene
– Letting go to love yourself
Ti ho salutata dal treno con la mano
– I greeted you from the train with my hand
Piangevi, piangevo pure io
– You cried, I cried too
Ora piove dal cielo sul vetro
– Now it rains from the sky on the glass
Non credo che io possa dirti addio
– I don’t think I can say goodbye
Che io possa dirti addio
– May I say goodbye

Sono perso nel buio e non trovo la luce
– I’m lost in the dark and I can’t find the light
Sono dentro ad un loop
– I’m in a loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
– In my thoughts there is always you
Sono perso nel buio e non trovo la luce
– I’m lost in the dark and I can’t find the light
Sono dentro ad un loop
– I’m in a loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
– In my thoughts there is always you
Ci sei sempre tu
– You’re always there

Ma quanto tempo perdi a pensare a chi devi essere
– But how much time do you waste thinking about who you need to be
È solo un gioco a perdere lo zelo di chi sei
– It’s just a game to lose the zeal of who you are
Fanno a gara per bruciarti e poi giocare con la cenere
– They compete to burn you and then play with the Ashes
Sono bambini in spiaggia con i castelli di sabbia
– They are children on the beach with sandcastles

Io non voglio giustamente solo esistere per te
– I don’t just want to exist for you
Ma essere la tua ragione di vita
– But be your reason for living
Ti presterei le ali per fuggire i temporali e ritrovare un’uscita
– I’d lend you wings to escape the storms and find an exit
Forse sei solo in quella parte del mondo
– Maybe you’re alone in that part of the world
Di chi forse in fondo non aveva torto
– Who was not wrong at all
E non gli han dato ragione
– And they did not give him reason
Di chi non ha un contorno ma infiniti colori
– Of those who do not have a contour but infinite colors
Di chi non danno ascolto perché ha troppo rumore
– Who they don’t listen to because they have too much noise

Questo è tutto ciò
– This is all that
Che voglio amare di te
– That I want to love you

Sono perso nel buio e non trovo la luce
– I’m lost in the dark and I can’t find the light
Sono dentro ad un loop
– I’m in a loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
– In my thoughts there is always you
Sono perso nel buio e non trovo la luce
– I’m lost in the dark and I can’t find the light
Sono dentro ad un loop
– I’m in a loop
Nei pensieri miei ci sei sempre tu
– In my thoughts there is always you
Ci sei sempre tu
– You’re always there

E se ti perdi nel buio e non trovi la luce
– What if you get lost in the dark and do not find the light
Vieni a chiedermi aiuto
– Come ask me for help
Sono sempre qui, sono qui con te
– I’m always here, I’m here with you
E quando fuori fa buio segui sempre la luna
– And when it gets dark outside always follow the moon
Esci fuori dal loop
– Exit out of the loop
Io son sempre qui, qui vicino a te, qui vicino a te
– I am always here, here near you, here near you