Santa Fe Klan – Mar y Tierra Spanish Lyrics English Translations

Me he equivocado, he perdonado
– I’ve been wrong, I’ve forgiven
He remediado mis errores y borrado mi pasado
– I have remedied my mistakes and erased my past
Estoy cansado, ya he caminado
– I’m tired, I’ve already walked
Varios kilómetros por tenerte a mi lado
– Several kilometers to have you by my side

Quiéreme así como yo te quiero
– Love me the way I love you
Si no estoy contigo, yo me muero
– If I’m not with you, I’ll die
Eres mi vida, eres mi lucero
– You are my life, you are my star
Eres mi todo y mi mundo entero
– You are my everything and my whole world

Abrázame muy fuerte porque se nos va la vida
– Hold me very tight because our life is going away
Arráncame este maldito dolor y mis heridas
– Tear this damn pain and my wounds away from me
Amargo mi licor, estoy perdido en la bebida
– Bitter my liquor, I’m lost in the drink
Volvió a salir el sol, miro la luz de la salida
– The sun came up again, I look at the light of the sunrise

Volé y volé
– I flew and flew
Viajé y viajé
– I traveled and traveled
Lloré y lloré
– I cried and cried
Caminé y caminé
– I walked and walked
Caminé y caminé
– I walked and walked

Y te busqué por mar y tierra, pero por fin te encontré
– And I searched for you by sea and land, but at last I found you
Llevaba tiempo solitario y me cansé
– I had been lonely for a long time and I got tired
De caminar sin rumbo
– Of walking aimlessly
Ya no volveré por el camino donde ya me tropecé
– I won’t go back down the road where I already stumbled

Te cuidaré, pídeme lo que quieras, yo te lo daré
– I’ll take care of you, ask me anything you want, I’ll give it to you
Amor, de veras, juro que no fallaré
– Love, really, I swear I won’t fail
En las buenas y malas contigo estaré
– Through thick and thin I’ll be with you
Siéntete segura que te protegeré
– Feel sure that I will protect you

En cada esquina de mi barrio, en un callejón solitario
– On every corner of my neighborhood, in a lonely alley
En casa estoy desesperado, ya busqué en el diccionario
– At home I’m desperate, I already looked in the dictionary
La palabra correcta pa decir lo que he buscado
– The right word to say what I’ve been looking for
Alguien así como tú exactamente aquí a mi lado
– Someone like you exactly right here by my side

Y si algún día necesitas mi presencia
– And if someday you need my presence
No dudes que mis brazos serán tu anestesia
– Do not doubt that my arms will be your anesthesia
Es que tus besos fueron esa consecuencia
– Is that your kisses were that consequence
Lo que me enamoro de ti fue tu inocencia
– What I fell in love with you was your innocence

Recorrí ciudades, las cantinas y los bares
– I toured cities, canteens and bars
Viajé hasta la luna, viajé por todos lugares
– I traveled to the moon, I traveled everywhere
Crucé fronteras, nadé por distintos mares
– I crossed borders, I swam through different seas
Soy el astronauta que viaja entre tus lunares
– I am the astronaut who travels among your moles

Volé y volé
– I flew and flew
Viajé y viajé
– I traveled and traveled
Lloré y lloré
– I cried and cried
Caminé y caminé
– I walked and walked
Caminé y caminé
– I walked and walked

Y te busqué por mar y tierra, pero por fin te encontré
– And I searched for you by sea and land, but at last I found you
Llevaba tiempo solitario y me cansé
– I had been lonely for a long time and I got tired
De caminar sin rumbo
– Of walking aimlessly
Ya no volveré por el camino donde ya me tropecé
– I won’t go back down the road where I already stumbled

Te cuidaré, pídeme lo que quieras, yo te lo daré
– I’ll take care of you, ask me anything you want, I’ll give it to you
Amor, de veras, juro que no fallaré
– Love, really, I swear I won’t fail
En las buenas y malas contigo estaré
– Through thick and thin I’ll be with you
Siéntete segura que te protegeré
– Feel sure that I will protect you