Santiano – Santiano German Lyrics English Translations

Der Abschied fällt schwer sag mein Mädchen ade
– Goodbye is hard say goodbye to my girl
Leinen los volle Fahrt Santiano
– Get off the line full speed Santiano
Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer
– The tears are salty and deep as the sea
Doch mein Seemansherz brennt lichterloh
– But my sailor’s heart is burning brightly

Soweit die See und der Wind uns trägt
– As far as the sea and the wind carry us
Segel hoch volle Fahrt Santiano
– Sail high full speed Santiano
Geradeaus wenn das Meer uns ruft
– Straight ahead when the sea calls us
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
– Let’s go out into the sunset

Die Segel aufgespannt und vor dem Wind
– The sails stretched and ahead of the wind
Leinen los volle Fahrt Santiano
– Get off the line full speed Santiano
Siehst Du dort wo der Mond versinkt
– Do you see where the moon is sinking
Wollen wir sein bevor der Tag beginnt
– Let’s be before the day starts

Soweit die See und der Wind uns trägt
– As far as the sea and the wind carry us
Segel hoch volle Fahrt Santiano
– Sail high full speed Santiano
Geradeaus wenn das Meer uns ruft
– Straight ahead when the sea calls us
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
– Let’s go out into the sunset

Ich brauche keine Huhaus und ich brauch kein Geld
– I don’t need a house and I don’t need money
Leinen los volle Fahrt Santiano
– Get off the line full speed Santiano
Unser Schloss ist die ganze Welt
– Our castle is the whole world
Unsere Decke ist das Himmelszelt
– Our ceiling is the sky tent

Soweit die See und der Wind uns trägt
– As far as the sea and the wind carry us
Segel hoch volle Fahrt Santiano
– Sail high full speed Santiano
Geradeaus wenn das Meer uns ruft
– Straight ahead when the sea calls us
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
– Let’s go out into the sunset

Der Abschied fällt schwer sag mein Mädchen ade
– Goodbye is hard say goodbye to my girl
Leinen los volle Fahrt Santiano
– Get off the line full speed Santiano
Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer
– The tears are salty and deep as the sea
Doch mein Seemannsherz brennt Lichterloh
– But my sailor’s heart is on fire

Soweit die See und der Wind uns trägt
– As far as the sea and the wind carry us
Segel hoch volle Fahrt Santiano
– Sail high full speed Santiano
Geradeaus wenn das Meer uns ruft
– Straight ahead when the sea calls us
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
– Let’s go out into the sunset

Soweit die See und der Wind uns trägt
– As far as the sea and the wind carry us
Segel hoch volle Fahrt Santiano
– Sail high full speed Santiano
Geradeaus wenn das Meer uns ruft
– Straight ahead when the sea calls us
Fahren wir raus hinein ins Abendrot
– Let’s go out into the sunset