Sarah Connor – Alles In Mir Will Zu Dir German Lyrics English Translations

Alle feiern, alle Körper vibrieren
– All celebrate, all bodies vibrate
Du bist umzingelt jeder hier will ein kleines Stückchen von dir
– You’re surrounded everyone here wants a little piece of you
Deine Augen haben meine fixiert
– Your eyes fixed mine
Ich weiß, ich hab nur diese Chance denn wir spielen
– I know I only have this chance because we play
“Wer wegguckt verliert”
– “Who looks away loses”

Und jetzt zittern meine Beine
– And now my legs are shaking
Kommen deine Hände gegen meine
– Come your hands against mine
Und meine Knie gegen deine
– And my knees against yours
Wir vermischen unsre
– We are mixing

Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Genau in dieser Sekunde
– Right this second
Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Fällt dein Licht in meine Wunde
– Your light falls into my wound

Meine Lippen schmecken Blut
– My lips taste blood
Es tut weh und das ist gut
– It hurts and that’s good
Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Endlich hab ich dich gefunden
– I finally found you
Du bist das Licht in meiner Wunde
– You are the light in my wound

Oh oh
– Oh oh
Alles in mir will zu dir
– Everything in me wants to you
Oh oh
– Oh oh
Alles in mir will zu
– Everything in me wants to

So muss der Himmel sein, wenn er mir vergibt
– Such must be heaven if it forgives me
Ich hab schon von dir geträumt bevor ich wusste, dass es dich gibt
– I dreamed of you before I knew you existed
Wir teilen uns deine Zigarette zu viert
– We share your cigarette to four
Du sagst, “Ich will mit dir allein sein”
– You say, ” I want to be alone with you”
Deine Hand auf meinem Bein
– Your hand on my leg

Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Genau in dieser Sekunde
– Right this second
Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Fällt ein Licht in meine Wunde
– A light falls into my wound

Meine Lippen schmecken Blut
– My lips taste blood
Es tut weh und das ist gut
– It hurts and that’s good
Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Endlich hab ich dich gefunden
– I finally found you
Du bist das Licht in meiner Wunde
– You are the light in my wound

Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu dir
– And everything in me wants to you
Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu
– And everything in me wants to
Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu dir
– And everything in me wants to you
Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu
– And everything in me wants to

Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut
– Morning dew, gray to blue, everything smokes, skin to skin
So vertraut
– So familiar
Wir fürchten wenn Herzen brennen du musst gehen
– We fear when hearts burn you gotta go
Bleib noch ein bisschen hier
– Stay here a little longer
Hier bei mir
– Here with me

Denn alles in mir will zu dir
– Because everything in me wants to you
Genau in dieser Sekunde
– Right this second
Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Fällt ein Licht in meine Wunde
– A light falls into my wound

Meine Lippen schmecken Blut
– My lips taste blood
Es tut weh und das ist gut
– It hurts and that’s good
Ah ma ma ma
– Ah ma ma ma
Endlich hab ich dich gefunden
– I finally found you
Du bist das Licht in meiner Wunde
– You are the light in my wound

Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu dir
– And everything in me wants to you
Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu
– And everything in me wants to
Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu dir
– And everything in me wants to you
Oh oh
– Oh oh
Und alles in mir will zu dir
– And everything in me wants to you