SCH Feat. Jul – Mode Akimbo French Lyrics English Translations

Zeg P on the track
– Zeg P on the track

T’sais qu’j’suis dans l’truc, dans l’truc
– You know I’m in the thing, in the thing
J’me suis cassé la gueule (j’me suis cassé la gueule)
– I broke my mouth (I broke my mouth)
J’sais qu’ça leur a plu (j’sais qu’ça leur a plu)
– I know they liked it (I know they liked it)
Et t’sais qu’on respecte, équipe hermétique
– And you know we respect, hermetic team
Que tu fais des piques (que tu fais des piques)
– That you make spades (that you make spades)
T’sais qu’on tourne avec
– You know we’re shooting with
On l’a dans la sacoche comme au Mexique (comme au Mexique)
– We have it in the bag as in Mexico (as in Mexico)
Mélange dans la Vittel, moto
– Mixture in the Vittel, motorcycle
J’vise la tête et l’appuie-tête (tête et l’appuie-tête)
– I aim for the head and headrest (head and headrest)
J’voulais descendre au Madam’s
– I wanted to go down to Madam’s
J’voulais pas m’lever pour un boulot (pour un boulot)
– I didn’t want to get up for a job (for a job)
On va t’pousser la zipette, le jour, le soir
– We’ll push you the zipette, day, evening
On boira la vo’-vo’ (on boira la vo’-vo’)
– We’ll drink the vo ‘- vo'(we’ll drink the vo’-vo’)

Bah ouais
– Well yeah
Rien n’est factice, numéro 10
– Nothing is fake, number 10
Marseille
– Marseille
Oui ma gatée, tu nous connais
– Yes my gatée, you know us
Ma belle
– My beautiful
Tu m’as fait du mal, la monnaie apaise
– You hurt me, the currency soothes
Ma belle
– My beautiful
J’vais quitter la France, oui, ma gatée
– I will leave France, yes, my gatée
Tu vas toucher l’sky
– You’ll touch the sky
Prends un verre de ‘sky sans ice (sans ice)
– Have a glass of ‘sky without ice)
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo Slice (ok)
– Akimbo mode if you bump like Kimbo Slice (ok)

Bibi, khalass, Jonqué’, Dallas
– Bibi, khalass, Jonqué’, Dallas
De la zone au Madam’s
– From the area to Madam’s
On monte, famille Adams
– We’re going up, Adams family
Clocor, FAMAS, Espagne, bon shit
– Clocor, FAMAS, Spain, good shit
Kilo, go fast, détail en gramme
– Kilo, go fast, detail in gram
Si tu fais des trajets en tram, en transe
– If you travel by tram, in a trance
Le petit, il a grandi trop vite
– The little one, he grew up too fast
Ça pourrait s’finir en drame
– It could end in drama
Pendant qu’ça fait d’la beldia, j’ai retiré
– While it’s beldia, I removed
J’ai donné deux marrons aux SDF parce qu’il faisait berdh hier
– I gave two chestnuts to the HOMELESS because he was doing berdh yesterday
C’est pour les cas soc’ qui ont des fusils d’assaut
– This is for soc ‘ cases that have assault rifles
Akimbo dans la sacoche, j’traîne avec des gars sombres
– Akimbo in the bag, I hang out with dark guys
La matrix, j’ai les lunettes à Neo
– The matrix, I have the glasses at Neo
Tant mieux qu’y a eu l’COVID, j’voulais plus te dire “hello”
– So much the better that there was the COVID, I wanted to tell you more ” hello”
Chapka DP, masque
– Chapka DP, mask
Elle piste avec des yeux d’amour, j’lui fais comme The Mask
– She tracks with love eyes, I make her like The Mask
Si on t’veut du mal et qu’t’es max
– If we want you to hurt and you’re max
Prends-toi un gilet, une guitare, un T-MAX-MAX
– Get yourself a vest, a guitar, a T-MAX-MAX
Poto, y a l’COVID, nan, ne fume pas sur ma kush
– Poto, there’s COVID, nah, don’t smoke on my kush
Y a des Fefe, des teum-teum, des CZ dans l’cortège (des CZ)
– There are Fefe, teum-teum, CZ in the procession (CZ)
Matrix, lunettes de ski, ça surfe sur la neige
– Matrix, ski goggles, it surfs on snow
De la moula bien servie et l’réseau monte en flèche
– Well served mussels and the network skyrockets

Bah ouais
– Well yeah
Rien n’est factice, numéro 10
– Nothing is fake, number 10
Marseille
– Marseille
Oui ma gatée, tu nous connais
– Yes my gatée, you know us
Ma belle
– My beautiful
Tu m’as fait du mal, la monnaie apaise
– You hurt me, the currency soothes
Ma belle
– My beautiful
J’vais quitter la France, oui, ma gatée
– I will leave France, yes, my gatée
Tu vas toucher l’sky
– You’ll touch the sky
Prends un verre de ‘sky sans ice (sans ice)
– Have a glass of ‘sky without ice)
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo Slice (ok)
– Akimbo mode if you bump like Kimbo Slice (ok)

Libérez mon H, libérez Chef, Vice et James
– Free my H, free Chief, Vice and James
T’sais qu’on veut s’y mettre, tout droit sur Nador
– You know we want to get right on Nador
J’dis “ça va? et labess”, Sidi Bel Abbès, Los Angeles
– I said, ” You okay? and labess”, Sidi Bel Abbès, Los Angeles
Marseille, Vieux-Port, grr
– Marseille, Old Port, grr
Toréador (toréador)
– Bullfighter (bullfighter)
Capuché dans le Macan
– Hooded in the Macan
Fuck aux trois chauves dans la Mégane (dans la Mégane)
– Bald threesome fuck in the Megane (in the Megane)
On arrive, ça fait vacarme
– We’re coming, it’s noisy
Ligne complète, 4X4 et cabre
– Complete line, 4X4 and uprights
Capuché pour la plata
– Hooded for la plata
Y a que la race à la ble-ta (macabre)
– There is only the race to the ble-ta (macabre)

Mathafuck, j’arrive comme Trunks
– Mathafuck, I’m coming as Trunks
J’ai fumé de la skung, j’ai enfumé tout le bloc (mathafuck)
– I smoked skung, I smoked the whole block (mathafuck)
J’ai pas de Glock mais là, j’vais m’en prendre un
– I don’t have a Glock, but I’m gonna get one.
Avec c’qui s’passe dans le bloc
– With what happens in the block
Poto, tu es dans la merde
– Poto, you’re in the shit
Va falloir te cacher dans la mer
– You’ll have to hide in the sea
Tu as fait des trous, tu as fait des trous
– You made holes, you made holes
Maintenant, ils veulent tous te niquer ta mère
– Now they all want to fuck you your mother
J’connais la victoire, j’connais l’échec
– I know victory, I know failure
Envoie les chèques, on m’dit qu’j’les choque dans les charts
– Send the checks, they tell me that I shock them in the charts
Y a des frérots qui galèrent au cachot
– There are brothers who struggle in the dungeon
Et d’autres qui ont fait des dingueries, qui doivent se cacher
– And others who have gone crazy, who have to hide
Frérot, j’suis fâché, j’vais tout arracher
– Brother, I’m angry, I’ll rip it all off
J’suis fait d’or et d’platine, moi, j’suis pas fait pour clasher
– I’m made of gold and platinum, I’m not made to clash
L’OVNI, La Machine, avec le S, c’est magique
– The UFO, The Machine, with the S, it’s magic
On raconte le vécu de nos vies tragiques
– We tell the story of our tragic lives

Bah ouais
– Well yeah
Rien n’est factice, numéro 10
– Nothing is fake, number 10
Marseille
– Marseille
Oui ma gatée, tu nous connais
– Yes my gatée, you know us
Ma belle
– My beautiful
Tu m’as fait du mal, la monnaie apaise
– You hurt me, the currency soothes
Ma belle
– My beautiful
J’vais quitter la France, oui, ma gatée
– I will leave France, yes, my gatée
Tu vas toucher l’sky
– You’ll touch the sky
Prends un verre de ‘sky sans ice (sans ice)
– Have a glass of ‘sky without ice)
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo Slice
– Akimbo mode if you bump like Kimbo Slice

Tu vas toucher l’sky, prends un verre de ‘sky sans ice
– You will touch the sky, have a glass of ‘sky without ice
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo Slice
– Akimbo mode if you bump like Kimbo Slice