SDP & Montez – Wie viele Lieder muss ich noch schreiben? German Lyrics English Translations

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben
– How many songs do I still have to write
Um dich zu vergessen?
– To forget you?
Ich kann nicht mehr schlafen
– I can’t sleep anymore
Ich kann nichts mehr essen
– I can’t eat anything anymore
Ich hab’ schon tausendmal gegoogelt
– I’ve googled a thousand times
“Wie hört man auf zu weinen?”
– “How to stop crying?”
Doch ich sitz’ immer noch hier
– But I’m still sitting here
Und schreib dir diese Zeilen
– And write yourself these lines

Ich hab’ alles schon probiert
– I’ve already tried everything
Mich selbst therapiert
– Self-medicated
Dich zehnmal schon blockiert
– You’ve been blocked ten times
Die Wohnung neu tapeziert
– The apartment is newly wallpapered
Was ich auch mache, es hilft nicht
– Whatever I do, it doesn’t help
Ich frag’ mich, bei wem bist du heut’ Nacht und das killt mich
– I wonder who you’re with tonight and that kills me
Jeder Gedanke handelt nur von dir, ich ertrag’s nicht
– Every thought is only about you, I can’t stand it
Du bist weg und ich sitz’ hier und ich frag’ mich
– You’re gone and I’m sitting here and I’m wondering

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben
– How many songs do I still have to write
Um dich zu vergessen?
– To forget you?
Ich kann nicht mehr schlafen
– I can’t sleep anymore
Ich kann nichts mehr essen
– I can’t eat anything anymore
Ich hab’ schon tausendmal gegoogelt
– I’ve googled a thousand times
“Wie hört man auf zu weinen?”
– “How to stop crying?”
Doch ich sitz’ immer noch hier
– But I’m still sitting here
Und schreib dir diese Zeilen
– And write yourself these lines

Eigentlich wollt’ ich nie ein Liebeslied schreiben
– Actually, I never want to write a love song
Doch ich hab’ kein Plan wie soll ich dir das sonst zeigen, ja
– But I have no plan how else can I show you that, yes
Ich will ein anderes Ende fürs Drehbuch
– I want a different ending for the script
Wo ist dieses scheiß Happy End?
– Where’s that fucking happy ending?
Liebe kann doch nicht so krass wehtun
– Love can’t hurt so bad
Ob du wohl auch grad an mich denkst?
– Are you also thinking of me right now?
Ich hab’ schon tausendmal gegoogelt
– I’ve googled a thousand times
“Wie vergisst man einen Menschen?”
– “How do you forget a person?”
Ich muss immer an dich denken, hmm-ja
– I always have to think about you, hmm-yes

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben
– How many songs do I still have to write
Um dich zu vergessen?
– To forget you?
Ich kann nicht mehr schlafen
– I can’t sleep anymore
Ich kann nichts mehr essen
– I can’t eat anything anymore
Ich hab’ schon tausendmal gegoogelt
– I’ve googled a thousand times
“Wie hört man auf zu weinen?”
– “How to stop crying?”
Doch ich sitz’ immer noch hier
– But I’m still sitting here
Und schreib dir diese Zeilen
– And write yourself these lines

Du bist alles, was ich brauch’
– You’re all I need’
Und jetzt gibst du mich auf
– And now you give me up
Du hast mein Herz geraubt
– You stole my heart
Ohne dich geh ich drauf
– Without you I’ll go on it
Und ich weiß, es gibt keine zweite Chance
– And I know there’s no second chance
Doch wer weiß, kann auch sein
– But who knows, it can also be
Vielleicht hörst du diesen Song, ja
– Maybe you hear this song, yeah
Ich hab’ schon tausend Frauen gedatet
– I’ve already dated a thousand women
Nein, Ich will das nicht mehr
– No, I don’t want that anymore
Ich stell’ mir immer vor, dass du das wärst
– I always imagine that it would be you

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben
– How many songs do I still have to write
Um dich zu vergessen?
– To forget you?
Ich kann nicht mehr schlafen
– I can’t sleep anymore
Ich kann nichts mehr essen
– I can’t eat anything anymore
Ich hab’ schon tausendmal gegoogelt
– I’ve googled a thousand times
“Wie hört man auf zu weinen?”
– “How to stop crying?”
Doch ich sitz’ immer noch hier
– But I’m still sitting here
Und schreib dir diese Zeilen
– And write yourself these lines