Sebastián Yatra – Dos Oruguitas Spanish Lyrics English Translations

Dos oruguitas enamoradas
– Two little caterpillars in love
Pasan sus noches y madrugadas
– They spend their nights and early mornings
Llenas de hambre
– Full of hunger
Siguen andando y navegando un mundo
– They keep walking and sailing a world
Que cambia y sigue cambiando
– That changes and keeps changing
Navegando un mundo
– Navigating a world
Que cambia y sigue cambiando
– That changes and keeps changing

Dos oruguitas paran el viento
– Two little caterpillars stop the wind
Mientras se abrazan con sentimiento
– As they embrace with feeling
Siguen creciendo, no saben cuándo
– They keep growing, they don’t know when
Buscar algún rincón
– Find a corner
El tiempo sigue cambiando
– Time keeps changing
Inseparables son
– Inseparable are
Y el tiempo sigue cambiando
– And time keeps changing

Ay, oruguitas, no se aguanten más
– Oh, little caterpillars, don’t take it anymore
Hay que crecer a parte y volver
– You have to grow apart and come back
Hacia adelante seguirás
– Forward you will follow
Vienen milagros, vienen crisálidas
– Miracles come, chrysalis come
Hay que partir y construir su propio futuro
– You have to start and build your own future

Ay, oruguitas, no se aguanten más
– Oh, little caterpillars, don’t take it anymore
Hay que crecer a parte y volver
– You have to grow apart and come back
Hacia adelante seguirás
– Forward you will follow
Vienen milagros, vienen crisálidas
– Miracles come, chrysalis come
Hay que partir y construir su propio futuro
– You have to start and build your own future

Dos oruguitas desorientadas
– Two disoriented little caterpillars
En dos capullos, bien abrigadas
– In two cocoons, well sheltered
Con sueños nuevos
– With new dreams
Ya solo falta hacer lo necesario
– You just need to do what you need

En el mundo que sigue cambiando
– In the world that keeps changing
Tumbando sus paredes
– Knocking down its walls
Ahí viene nuestro milagro
– Here comes our miracle
Nuestro milagro
– Our miracle
Nuestro milagro
– Our miracle
Nuestro milagro
– Our miracle

Ay, mariposas, no se aguanten más
– Oh, butterflies, don’t take it anymore
Hay que crecer a parte y volver
– You have to grow apart and come back
Hacia adelante seguirás
– Forward you will follow
Ya son milagro, rompiendo crisálidas
– They are already miracle, breaking chrysalis
Hay que volar, hay que encontrar
– You have to fly, you have to find
Su propio futuro
– Your own future

Ay, mariposas, no se aguanten más
– Oh, butterflies, don’t take it anymore
Hay que crecer a parte y volver
– You have to grow apart and come back
Hacia adelante seguirás
– Forward you will follow
Ya son milagro, rompiendo crisálidas
– They are already miracle, breaking chrysalis
Hay que volar, hay que encontrar
– You have to fly, you have to find
Su propio futuro
– Your own future

Ay, mariposas, no se aguanten más
– Oh, butterflies, don’t take it anymore
Hay que crecer a parte y volver
– You have to grow apart and come back
Hacia adelante seguirás
– Forward you will follow
Ya son milagro, rompiendo crisálidas
– They are already miracle, breaking chrysalis
Hay que volar, hay que encontrar
– You have to fly, you have to find
Su propio futuro
– Your own future