Sefo – Affettim Turkish Lyrics English Translations

Sefo-o-o-oah
– Sefo-o-o-oah

Tadım kaçıyor; biliyordum, deniyordum yine
– I knew it, I was trying again
Zaman geçiyor; bi’ dilek tut, dile; sor kendine
– Time passes; make a wish, wish; ask yourself
Yokluğuna alıştım ya, varsın gibi
– I’m used to your absence, as you are
Pişmanlık duysan da fark etmez
– It doesn’t matter if you regret it

Affettim, karşımda dursan da
– I have forgiven in front of me matter
Affettim, şeytana uysan da
– I have forgiven you, even if you follow the devil
Affettim, hevesim kursağımda
– I have forgiven my inclination and my craw
Affettim, kafamda kursam da
– I’ve forgiven you, even though I’ve been thinking about it

O sebebi iyi biliyor
– He knows the reason well
Gelip bana sorma, hayır
– Don’t come and ask me, no
Kafası gidip geliyor
– His head goes back and forth
Dedikleri korkunç,
– What they say is terrible,
O beni yine deniyor
– He’s trying me again
Yine deniyor, yine deniyor
– He’s trying again, he’s trying again
Bakınca bi’ nedeni yok
– There’s a reason looked
Kime ne diyorsam?
– What am I saying to who?
Benim gibisini arama
– Dec’t look for someone like me
Yazık, bu kez yemiyorum böyle numaraları
– It’s a pity, I’m not eating these tricks this time
Başarılar diliyorum sana da
– I wish you success too
Güzel hatırlamak istiyorum tüm olanları
– I want to remember beautifully all that happened
Peki telefonun çalar arada
– Dec does your phone ring by the way
Ben aramıyorum, belki de bi’ diğer hattayım
– I’m not calling, maybe I’m on the other line
Durabiliyo’ musun o odada?
– Can you stand in that room?
Acaba istemeden verilen bi’ ceza mıyım?
– Am I an unintentional punishment?

Sen ve ben derindeki
– You and I are deep
Bi’ korku ellerimdeki
– The fear is in my hands
Unutmadığım bi’ yer gibi
– It’s like a place I haven’t forgotten
Topla tekrar herkesi
– Gather everyone again
Hiç olmadan pazartesi
– Monday without any
Yanımdasın da sahtesin
– You’re with me and you’re a fake
Aşk ve nefret sentezi
– Synthesis of love and hate
Umrumda değilsin, ner’desin?
– I don’t care, where are you?

Affettim, karşımda dursan da
– I have forgiven in front of me matter
Affettim, şeytana uysan da
– I have forgiven you, even if you follow the devil
Affettim, hevesim kursağımda
– I have forgiven my inclination and my craw
Affettim, kafamda kursam da
– I’ve forgiven you, even though I’ve been thinking about it

Kartları dağıttım, kestim artık
– I’ve dealt the cards, I’ve cut them out
Umut, bilmiyor mu yaradan?
– Does Hope not know from the creator?
Sor peki n’aptım
– What did I do what you ask
Olmuyor, bu gemi geçmiyor ki karadan
– It doesn’t happen, this ship doesn’t pass by land
Ama son, denemem, bi’ hesap veremem
– But the last, I won’t try, I can’t answer
Çok ödendi bedel ve de kendime geldim
– I’ve been paid a lot, and I’ve come to my senses
İnan bana der yeniden
– Believe me, he’ll say again
Neden zoruna gidiyor her kelimem?
– Why do you like every word I say?

Affettim, karşımda dursan da
– I have forgiven in front of me matter
Affettim, şeytana uysan da
– I have forgiven you, even if you follow the devil
Affettim, hevesim kursağımda
– I have forgiven my inclination and my craw
Affettim, kafamda kursam da
– I’ve forgiven you, even though I’ve been thinking about it