Seiler und Speer – Hödn German Lyrics English Translations

Wie oft samma do gsessen olle miteinander zaum
– How often samma do gsessen olle with each other bridle
Moi mit an Grinser, moi mit ana Träne in die Augen
– Moi with an grinner, moi with ana tear in the eyes
Sicha homma Föhler gmacht, oba daraus oft ah glernt
– Sicha homma Föhler gmacht, oba from it often ah glernt
Die Wahrheit liegt ned auf da Hand, die Wahrheit liegt meist unter Scherben
– The truth lies ned on da hand, the truth lies mostly among shards

Und natirlich hamma oft an Bledsinn gmacht, ohne Sinn
– And natirlich hamma often at Bledsinn gmacht, without sense
Aber zumindest samma dabei immer Menschen blieben
– But at least samma with it always remained people
Nie afoch gspüt, außer uns vielleicht was vor
– Never afoch gspüt, except us maybe what before
A poa ham uns verlassen, ohne Grund und vü zu fruah
– A poa ham leave us without reason and vü to fruah

Na mir woan kane Guaden aber Schlechte woama nie
– Na me woan kane Guaden but Bad woama never
Die Echten rennan Träumen nach, die Schlechten da Marie
– The Real rennan dream after, the Bad da Marie
Drum wauns amoi vorbei is heast du Klänge und a Stimmen
– Drum wauns amoi past is heast you sounds and a voices
Die mit uns olle gemeinsam daun singan
– The with us olle together daun singan

Irgendwaun is unser Zeit daun goa
– Somwaun is our time daun goa
Doch sie werdn sogen, dass ma moi Hödn woan
– But they will suck that ma moi Hödn woan
A jeder hot sei Packl trogen
– A each hot sei Packl trogen
A jeder hot kämpft
– A every hot fights

Und irgendwaun is unser Zeit daun goa
– And somewhere is our time daun goa
Doch sie werdn sogen, dass ma moi Hödn woan
– But they will suck that ma moi Hödn woan
A jeder hot sei Packl trogen
– A each hot sei Packl trogen
A jeder hot kämpft
– A every hot fights

So mancher Mensch lebt sei Leben wie an Füm
– Many a man lives his life as if he
Ohne Handlung, ohne Wendung, ohne Herz und ohne Sinn
– Without action, without turn, without heart and without sense
Wo die Höfte goa ned stimmt und die andere kana braucht
– Where the court goa ned agrees and the other kana needs
A Leben wos nur glebt wird um a anders zu verhaun
– A life wos only gleb wird um a anders zu verhaun

A Leben wos ums Göd geht und wauns geht dann nur auf muass
– A life wos goes around Göd and wauns goes then only on muass
Aber wuscht wohin es Göd geht, es geht imma nur zu Fuaß
– But washes where it goes Göd, it goes imma only on foot
Aber irgendwaun foist hi und des Göd geht afoch weider
– But somewhere foist hi and des Göd goes afoch weider
Da ane baut sie ei und da aundre baut si Heiser
– Da ane builds her egg and da aundre builds si hoarse

Jo wir woan kane Guaden aber Schlechte woama nie
– Jo we woan kane Guaden but Bad woama never
Die Echten rennan Träumen nach, die Schlechten da Marie
– The Real rennan dream after, the Bad da Marie
Drum wanns amoi vorbei is heast du Klänge und a Stimmen
– Drum wanns amoi vorbei is heast du Klänge und a Stimmen
Die mit uns olle gemeinsam daun singan
– The with us olle together daun singan

Irgendwaun is unser Zeit daun goa
– Somwaun is our time daun goa
Doch sie werdn sogen, dass ma moi Hödn woan
– But they will suck that ma moi Hödn woan
A jeder hot sei Packl trogen
– A each hot sei Packl trogen
A jeder hot kämpft
– A every hot fights

Und irgendwaun is unser Zeit daun goa
– And somewhere is our time daun goa
Doch sie werdn sogen, dass ma moi Hödn woan
– But they will suck that ma moi Hödn woan
A jeder hot sei Packl trogen
– A each hot sei Packl trogen
A jeder hot kämpft
– A every hot fights

Irgendwaun is daun ois gaunz auderst, weil irgendwaun samma nimma do
– If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Igendwaun kummt gewiss wer aunders und die wern sogen dass ma moi Hödn woan
– Igendwaun kummt sure who aunders and the wern sogen that ma moi Hödn woan
Irgendwaun san daun de Kinder Hödn, weils irgendwaun amoi Kinder hom
– Any day of the children, because any day of the children, any day of the children, any day of the children, any day of the children, any day of the children, any day of the children,
Olles vergeht nur de Hödn sterben ned, wei de Hödn sterben ned aus
– Olles passes only de Hödn die ned, wei de Hödn die ned aus

Irgendwaun is daun ois gaunz auderst, weil irgendwaun samma nimma do
– If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Igendwaun kummt gewiss wer aunderst und die wern sogen dass ma moi Hödn woan
– Igendwaun kummt sure who aunderst and the wern sogen that ma moi Hödn woan
Irgendwaun san daun de Kinder Hödn, weils irgendwaun amoi Kinder hom
– Any day of the children, because any day of the children, any day of the children, any day of the children, any day of the children, any day of the children, any day of the children,
Olles vergeht nur de Hödn sterben ned, wei de Hödn sterben ned aus
– Olles passes only de Hödn die ned, wei de Hödn die ned aus

Irgendwaun is unser Zeit daun goa
– Somwaun is our time daun goa
Doch sie werdn sogen, dass ma moi Hödn woan
– But they will suck that ma moi Hödn woan
A jeder hot sei Packl trogen
– A each hot sei Packl trogen
A jeder hot kämpft
– A every hot fights

Und irgendwaun is unser Zeit daun goa
– And somewhere is our time daun goa
Doch sie werdn sogen, dass ma moi Hödn woan
– But they will suck that ma moi Hödn woan
A jeder hot sei Packl trogen
– A each hot sei Packl trogen
A jeder hot kämpft
– A every hot fights