Sen Senra & C. Tangana – Qué Facilidad Spanish Lyrics English Translations

Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh

Me mata cuando amanece
– It kills me when it dawns
Y aún estoy ciego como una rata
– And I’m still blind as a rat
¿Qué pasa? ¿tan pronto te vas a rajar?
– What’s wrong? how soon are you gonna quit?
Aquí nadie va pa’ casa
– Nobody goes home here.

No habrá nadie de los del barrio
– There won’t be anyone in the neighborhood.
Que ande despierto pa’ pillar algo
– That I’m awake to catch something
Es mejor cualquier garito
– Any gambling den is better
Que irme pa’ casa y dormir solito
– To go home and sleep alone

Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh

Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey

Tеnía que encontrarte justo еn este after
– I had to find you right in this after.
Ese chorbo va contigo (eh, wuh)
– That chorbo goes with you (eh, wuh)
No quiero largarme, me has deja’o sin aire
– I don’t want to leave, you’ve left me without air
Cuando te has cruza’o conmigo (eh, wuh)
– When you’ve crossed me (eh, wuh)

Nunca es tarde (wuh)
– It’s never too late (wuh)
Para intentar que vuelvas a hablarme (eh, wuh)
– To try to get you to talk to me again (eh, wuh)
Cualquier excusa vale, voy a acercarme (wuh)
– Any excuse is fine, I’ll get closer (wuh)
Qué facilida’ tienes pa’ escapar (eh, wuh)
– How easy ‘you have to’ escape (eh, wuh)
Me has llena’o de trampas toda la ciuda’ (eh-eh, eh, wuh)
– You’ve filled me with traps all over town.

Mi vida parece una encerrona (eh, wuh)
– My life seems like a lockdown (eh, wuh)
De tanto pensar que se me hizo bola (eh, wuh)
– From so much thinking that it made me ball (eh, wuh)
Gasté todo mi tiempo, todas mis horas (eh, wuh)
– I spent all my time, all my hours (eh, wuh)
Queriendo arreglar lo que no funciona (eh, wuh)
– Wanting to fix what doesn’t work (eh, wuh)

Qué facilidad (mmm)
– How easy (mmm)
De cargarte todo lo que tenía pa’ darte
– To carry you all I had to give you
Con qué facilidad (mmm)
– How easily (mmm)
Puedes ignorarme
– You can ignore me.

Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh

Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-uh, uh, wuh

Me mata cuando amanece
– It kills me when it dawns
Y aún estoy ciego como una rata
– And I’m still blind as a rat
¿Qué pasa? ¿tan pronto te vas a rajar?
– What’s wrong? how soon are you gonna quit?
Aquí nadie va pa’ casa
– Nobody goes home here.

No habrá nadie de los del barrio
– There won’t be anyone in the neighborhood.
Que ande despierto pa’ pillar algo
– That I’m awake to catch something
Es mejor cualquier garito
– Any gambling den is better
Que irme pa’ casa y dormir solito (wuh)
– To go home and sleep alone (wuh)

Mi vida parece una encerrona
– My life seems like a lockdown
De tanto pensar que se me hizo bola
– So much to think that I became ball
Gasté todo mi tiempo, todas mis horas
– I spent all my time, all my hours
Queriendo arreglar lo que no funciona (eh)
– Wanting to fix what doesn’t work (sh)

Qué facilidad
– How easy
De cargarte todo lo que tenía pa’ darte (eh-eh, wuh)
– To charge you everything I had to give you (eh-eh, wuh)
Con qué facilidad (eh-eh, wuh, mmm)
– How easily (eh-eh, wuh, mmm)
Puedes ignorarme
– You can ignore me.