Sena Şener – Ölsem Turkish Lyrics English Translations

Düşmüşüm ben bir kuyuya
– I fell into a well
Bakma öyle, gel yanıma
– Don’t look like that, come to me
Dünya güzel
– The world is beautiful

Aklamam hiç günahımı
– I will never forgive my sin
Koy masaya, vur yüzüme
– Put it on the table, hit me in the face
Ölmek güzel
– Nice to die

Söylenen hep yalanken
– When it’s always a lie
Ne baba ne dost sorarken
– Neither father nor friend when asking
İstemem hiç, sevme beni
– I don’t want to, don’t love me
Ben henüz gençken
– When I was still young

Kalbimden nefreti
– Hate from my heart
Aklımdan geçmişi
– The history of my mind
Sırtımdan o yükleri
– He loads it on my back
Al bu gece
– Take it tonight

Ölsem de gitsem
– Whether I die or go
Kalmak ne zor, ah
– How hard is it to stay, ah
Hiçbi’ şey bilmeden
– Without knowing anything
Ölsem, ölsem
– If I die, if I die

Sürmüşüm ben hep yokuşa
– I’ve always driven uphill
Kimse yokken, tek başına
– Alone, with no one around
Dünya güzel
– The world is beautiful

Aklama hiç vicdanını
– Don’t ever exonerate your conscience
Çek acını, göm bağrına
– Take it away, bury it in your bosom
Dünya değmez
– The world is not worth it

Söylenen hep yalanken
– When it’s always a lie
Ne baba ne dost sorarken
– Neither father nor friend when asking
İstemem hiç, sevme beni
– I don’t want to, don’t love me
Ben henüz gençken
– When I was still young

Kalbimden nefreti
– Hate from my heart
Aklımdan geçmişi
– The history of my mind
Sırtımdan o yükleri
– He loads it on my back
Al bu gece
– Take it tonight

Ölsem de gitsem
– Whether I die or go
Kalmak ne zor, ah
– How hard is it to stay, ah
Hiçbi’ şey bilmeden
– Without knowing anything
Ölsem, ölsem
– If I die, if I die