Serdar Ortaç Feat. Yıldız Tilbe – Havalı Yarim Turkish Lyrics English Translations

Gönlün var, gayretin yok
– You have a heart, you have no effort
Aşk nedir haberin yok
– You have no idea what love is
Tutmadığın sözlerini yedireyim mi?
– Can I make you eat your broken promises?

Ben kimim ki yanında
– Who am I with you
Bir adres ya da çanta
– An address or a purse
Sevdiğim herşeyimden vazgeçeyim mi?
– Should I give up everything I love?

Sende canını boşa sıkma
– Don’t bother about it either
Gelmiyorsan kal orda
– If you’re not coming, stay there
İstiyorsan ben burda,
– Here if you want,
Senle ölebilirim unutma
– Don’t forget I could die with you

Herkes konuşur kanmam
– I’m not fooled that everyone talks
Doğru mu diye hiç sormam
– I never ask if it’s true
Sana zaafım dağlarca
– I have a weakness for you mountains
Ayrı duramam aylarca
– I can’t be apart for months

Aşkın acayip, ben tam bir garip
– Your love is weird, I’m a total weirdo
Yok tarif
– No recipe

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Sevdiğini göreyim
– Let me see what you like
Hasretin hazırda
– Ready for longing
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Kadere mi söyleneyim?
– Tell fate?

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Şöyle bir sev göreyim
– Let me see you like this
Gözüm kapılarda
– I’m watching the doors
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Sen gel de ben öleyim
– Come here and I’ll die

Ben laf anlamaz aşık
– Wayward love
Sen başıma belasın
– You’re in a lot of trouble
Zehirli bal gibisin,
– You’re like poisoned honey,
Fırtınalısın
– You’re Stormy

Gözlerime bak
– Look into my eyes
Bırak kendini
– Let go of yourself
Rahat rahat
– Comfortable
Yanımda keyfine bak
– Enjoy yourself with me
Canıma cansın
– You’re my butt hurt

Sende canını boşa sıkma
– Don’t bother about it either
Gelmiyorsan kal orda
– If you’re not coming, stay there
İstiyorsan ben burda,
– Here if you want,
Senle ölebilirim unutma
– Don’t forget I could die with you

Herkes konuşur kanmam
– I’m not fooled that everyone talks
Doğru mu diye hiç sormam
– I never ask if it’s true
Sana zaafım dağlarca
– I have a weakness for you mountains
Ayrı duramam aylarca
– I can’t be apart for months

Aşkın acayip, ben tam bir garip
– Your love is weird, I’m a total weirdo
Yok tarif
– No recipe

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Sevdiğini göreyim
– Let me see what you like
Hasretin hazırda
– Ready for longing
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Kadere mi söyleneyim?
– Tell fate?

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Şöyle bir sev göreyim
– Let me see you like this
Gözüm kapılarda
– I’m watching the doors
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Sen gel de ben öleyim
– Come here and I’ll die

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Sevdiğini göreyim
– Let me see what you like
Hasretin hazırda
– Ready for longing
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Kadere mi söyleneyim?
– Tell fate?

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Şöyle bir sev göreyim
– Let me see you like this
Gözüm kapılarda
– I’m watching the doors
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Sen gel de ben öleyim
– Come here and I’ll die

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Sevdiğini göreyim
– Let me see what you like
Hasretin hazırda
– Ready for longing
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Kadere mi söyleneyim?
– Tell fate?

Kalmadı halim ey havalı yarim
– I’m out of shape, O my cool half
Şöyle bir sev göreyim
– Let me see you like this
Gözüm kapılarda
– I’m watching the doors
Yüreğim ağzımda
– My heart is in my mouth
Sen gel de ben öleyim
– Come here and I’ll die