Sertab Erener – Bastırın Kızlar Turkish Lyrics English Translations

Alıştık bütün yalanlara
– We’re used to all the lies
Egodan gemiler yapanlara
– From ego to those who build ships
Bir isyan başlasın artık
– Let a rebellion begin
Kendini üstün sananlara
– And those who think themselves superior

Gözyaşı dökenin ciğeri solsun
– Let the tearful one’s liver fade
Lafınıza kanan da sizin gibi olsun
– Let your words Be Like You

Bitmedi kahrınız
– Not grief
Tükendi sabrımız
– Our patience has run out
Açtık bayrakları
– We opened flags
Yürüyün kızlar
– You go girls

İnadınız
– You stubbornness
Bizi ne sandınız
– Tell us what you think
Çıktık sokaklara
– We’re out on the streets
Bastırın kızlar
– Go girls

Para pulla hava atanlar
– Those who flaunt money stamps
Heybetiyle caka satanlar
– Those who flaunt their majesty
Bir isyan başlasın artık
– Let a rebellion begin
Olmaz olsun böyle adamlar
– No way, guys like that

Açın sesin kızlar alem yıkılsın
– Open your voice, girls, let the orgy collapse
Canımızı acıtan eller kırılsın
– Break the hands that hurt us

Bitmedi kahrınız
– Not grief
Tükendi sabrımız
– Our patience has run out
Açtık bayrakları
– We opened flags
Yürüyün kızlar
– You go girls

İnadınız
– You stubbornness
Bizi ne sandınız
– Tell us what you think
Çıktık sokaklara
– We’re out on the streets
Bastırın kızlar
– Go girls

Süslüyorsa tacını boş söz ve iyi niyetle
– If he adorns his crown with empty words and good intentions
Çekilir çileymiş sıkı tut elinden aman kaybetme
– Hold it tight, don’t lose it
Saldırırsa maabedine kaba kuvvetle
– If he attacks maabedine with brute force
Genç kızsın, kadınsın, ayık ol, aynen sepetle
– You’re a young girl, a woman, be sober, just like a basket

Gözyaşı dökenin ciğeri solsun
– Let the tearful one’s liver fade
Lafınıza kanan da sizin gibi olsun
– Let your words Be Like You

Bitmedi kahrınız
– Not grief
Tükendi sabrımız
– Our patience has run out
Açtık bayrakları
– We opened flags
Yürüyün kızlar
– You go girls

İnadınız
– You stubbornness
Bizi ne sandınız
– Tell us what you think
Çıktık sokaklara
– We’re out on the streets
Bastırın kızlar
– Go girls

Bitmedi kahrınız
– Not grief
Tükendi sabrımız
– Our patience has run out
Açtık bayrakları
– We opened flags
Yürüyün kızlar
– You go girls

Bitmez inadınız
– Unending stubbornness
Bizi ne sandınız
– Tell us what you think
Çıktık sokaklara
– We’re out on the streets
Bastırın kızlar
– Go girls