Sertab Erener – Rüya Turkish Lyrics English Translations

Değmeyin feryadıma
– Don’t touch my wail
Figanıma değmeyin
– Don’t touch my figure
Eğer sevda bu demekse
– If that’s what love means
Ben vazgeçtim, beni sevmeyin
– I gave up, don’t love me

Garipliğim kader değil
– My awkwardness is not fate
Geçici, gülmeyin
– Temporary, don’t laugh
Bu kış da efkârlıyım
– This winter I am also effarli
Bahara Allah kerim
– Bahara Allahu karim

Hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, my heart, try hard
Hele sıkı dur, hele sabret
– Especially hold on tight, especially be patient
Başını eğme, dik tut
– Do not tilt your head, keep it straight
Bu bi’ rüyaydı farz et
– Suppose this was a dream

Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, come on, my heart, try hard
Hele sıkı dur, hele sabret
– Especially hold on tight, especially be patient
Başını eğme, dik tut
– Do not tilt your head, keep it straight
Bu bi’ rüyaydı farz et
– Suppose this was a dream
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, come on, my heart, try hard

Değmeyin feryadıma
– Don’t touch my wail
Figanıma değmeyin
– Don’t touch my figure
Eğer sevda bu demekse
– If that’s what love means
Ben vazgeçtim, beni sevmeyin
– I gave up, don’t love me

Garipliğim kader değil
– My awkwardness is not fate
Geçici, gülmeyin
– Temporary, don’t laugh
Bu kış da efkârlıyım
– This winter I am also effarli
Bahara Allah kerim
– Bahara Allahu karim

Hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, my heart, try hard
Hele sıkı dur, hele sabret
– Especially hold on tight, especially be patient
Başını eğme, dik tut
– Do not tilt your head, keep it straight
Bu bi’ rüyaydı farz et
– Suppose this was a dream

Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, come on, my heart, try hard
Hele sıkı dur, hele sabret
– Especially hold on tight, especially be patient
Başını eğme, dik tut
– Do not tilt your head, keep it straight
Bu bi’ rüyaydı farz et
– Suppose this was a dream

Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, come on, my heart, try hard
Hele sıkı dur, hele sabret
– Especially hold on tight, especially be patient
Başını eğme, dik tut
– Do not tilt your head, keep it straight
Bu bi’ rüyaydı farz et
– Suppose this was a dream

Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, come on, my heart, try hard
Hele sıkı dur, hele sabret
– Especially hold on tight, especially be patient
Başını eğme, dik tut
– Do not tilt your head, keep it straight
Bu bi’ rüyaydı farz et
– Suppose this was a dream
Hadi, hadi yüreğim, ha gayret
– Come on, come on, my heart, try hard