SEVENTEEN – Sweetest Thing Korean Lyrics English Translations

따뜻하게
– Warmly
나를 감싸오네
– You’re wrapping me up.
기분좋은 공기
– Pleasant air
내 코 끝을 스치네
– It smashes the tip of my nose.

이제야 알 것 같아 세상이 아름다운 이유
– I think I know now why the world is beautiful.
너를 만나고 나서야 깨달아
– I realize it only after I meet you.

같은 거리에서도 모든게 달라져
– Even at the same distance, everything is different.
지나가는 매 순간에 니가 보여
– I see you in every minute of passing.
널 닮은 구름과 널 담은 바람도
– The clouds that resemble you, the wind that holds you.
느껴지네 매일이 새로워져
– I feel it. Every day is new.

모든게 feel so good, feel so good, feel so good
– Everything feels so good, feel so good, feel so good
니가 선물해준 수많은 기억들
– A lot of memories you’ve given me.
하나하나가 너무나 달콤해
– Every one is so sweet.
계속 이어가고 싶은데
– I want to keep it going.

Baby it’s you, ooh
– Baby it’s you, ooh
바로 you, ooh
– Right you, ooh

쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
– Like pouring sunshine, like starlight.
달빛처럼 언제나 곁에 있어준
– I’ve always been with you like moonlight.

‘Cause it’s you, ooh
– ‘Cause it’s you, ooh
Always you, ooh
– Always you, ooh

가장 어두운 밤에
– In the darkest night
온기가 되어준 너
– You’re the warmth.

Oh now I know that
– Oh now I know that
You’re the sweetest thing
– You’re the sweetest thing

달콤한 입술로 말해줄래 yeah
– I want you to tell me with sweet lips yeah

Oh now I know that
– Oh now I know that
You’re the sweetest thing
– You’re the sweetest thing

점점 커지는 맘
– Like getting bigger and bigger
향기롭게 퍼지는 이 밤
– This balm spreads aromatically

Oh now I know that
– Oh now I know that
You’re the sweetest thing
– You’re the sweetest thing
어떤 향기 보다
– Than any fragrance
훨씬 더 달콤하게
– Much sweeter

모든게 beautiful, beautiful, beautiful
– Everything is beautiful, beautiful, beautiful
니가 선물해준 수많은 기억들
– A lot of memories you’ve given me.
하나하나가 너무나 소중해
– Every one is so precious.
계속 이어가야만해
– We have to keep going.

Baby it’s you, ooh
– Baby it’s you, ooh
바로 you, ooh
– Right you, ooh

쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
– Like pouring sunshine, like starlight.
달빛처럼 언제나 곁에 있어준
– I’ve always been with you like moonlight.

‘Cause it’s you, ooh
– ‘Cause it’s you, ooh
Always you, ooh
– Always you, ooh

가장 어두운 밤에
– In the darkest night
온기가 되어준 너
– You’re the warmth.

부드럽게 녹아내려 everyday
– Gently melt everyday

솜사탕같은 우리 추억을(추억을)
– Our memories like cotton candy(memories)
하얀 캔버스에 그릴게 (yeah, yeah)
– I’ll paint it on a white canvas (yeah, yeah)

온세상 가득 흘러내리는
– The whole world is full of water

너와 이제는 모든걸 함께해
– You and everything together now.

Baby it’s you, ooh
– Baby it’s you, ooh
바로 you, ooh
– Right you, ooh

쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
– Like pouring sunshine, like starlight.
달빛처럼 언제나 같이 있을게
– I’ll always be with you like moonlight.

‘Cause it’s you, ooh
– ‘Cause it’s you, ooh
Always you, ooh
– Always you, ooh

항상 니 곁에서
– Always with you.
니 온기가 되어줄게
– I’ll be your warmth.

Oh now I know that
– Oh now I know that
You’re the sweetest thing
– You’re the sweetest thing

아름다운 눈빛으로 말해 yeah
– With beautiful eyes, say yeah

Oh now I know that
– Oh now I know that
You’re my everything
– You’re my everything

점점 커지는 맘
– Like getting bigger and bigger
온통 너와나 뿐인 밤
– It’s just you and me all over the night.