Severina Feat. Azis – Falis mi Croatian Lyrics English Translations

Ja, baš sam morala da kažem ti “Ne”
– I should have told you no.
Jer ovo srce moje pati, umire
– Because it’s my heart that’s suffering, dying
A ti znaš šta si radio sve
– And you know that you did everything
Sada nije mi dobro
– I’m not okay right now

Ja, kada vratio bih unazad sat
– I, when I would turn the clock back
Ne, ne bih dao da mi patiš ni dan
– No, I wouldn’t let you suffer for a day.
Samo još jednom me poljubi za kraj
– Just kiss me again until the end
Sada nije mi dobro
– I’m not okay right now

“Halo”, reci “Halo”
– “Hello”, say “Hello”
Ti šuti, znat ću da ti je stalo
– Shut up, I’ll know that you care
“Halo”, samo malo
– “Hello”, just a little
Samo malo reci (ram-pam-pam-pam-pa)
– Just say a little (ram-Pam-Pam-pa-pa)

E kad bi samo znao šta mi radiš
– If you only knew what you’re doing to me
Ti si mi sve – sreća, tuga i život moj
– You are everything to me – happiness, sadness and my life
Ma ja bi’ samo srce da mi vratiš
– I want you to give me back my heart.
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
– Since you left, I have no one, only pain
Fališ mi, ma šta to radiš mi
– I miss you no matter what you do to me
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
– I’ve always been in a panic without you
Ovisim, o tebi ovisim
– I’m addicted, I’m addicted to you
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
– I can’t imagine life without you

Ti, ti ni ne znaš kroz šta prolazim sve
– You, you don’t even know what I’m going through
Usred noći kada pojaviš se
– In the middle of the night when you show up
I tako ne daš da zaboravim te
– And that’s why you won’t let me forget you
Ne, ja ne mogu bez tebe
– No, I can’t without you

Ja noću lutam kao ranjena zver
– I wander at night like a wounded animal
Tražim ljubav koja zaspala je
– Looking for a love that fell asleep
Ne, ja ne umem da zaboravim te
– No, I can’t forget you.
Sada nije mi dobro
– I’m not okay right now

“Halo”, reci “Halo”
– “Hello”, say “Hello”
Ti šuti, znat ću da ti je stalo
– Shut up, I’ll know that you care
“Halo”, samo malo
– “Hello”, just a little
Samo malo reci (ram-pam-pam-pam-pam)
– Just say a little (ram-Pam-Pam-Pam-Pam)

E kad bi samo znala šta mi radiš
– If you only knew what you’re doing to me
Ti si mi svijet, sreća, tuga i život moj
– You are my world, happiness, sadness and my life
Ma ja bi’ samo srce da mi vratiš
– I want you to give me back my heart.
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
– Since you left, I have no one, only pain
Fališ mi, ma šta to radiš mi
– I miss you no matter what you do to me
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
– I’ve always been in a panic without you
Ovisim, o tebi ovisim
– I’m addicted, I’m addicted to you
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
– I can’t imagine life without you

E kad bi samo znao šta mi radiš
– If you only knew what you’re doing to me
Ti si mi sve – sreća, tuga i život moj
– You are everything to me – happiness, sadness and my life
Ma ja bi’ samo srce da mi vratiš
– I want you to give me back my heart.
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
– Since you left, I have no one, only pain
Fališ mi, ma šta to radiš mi
– I miss you no matter what you do to me
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
– I’ve always been in a panic without you
Ovisim, o tebi ovisim
– I’m addicted, I’m addicted to you
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
– I can’t imagine life without you