Sezen Aksu – Kavaklar Turkish Lyrics English Translations

Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Bedenim üşür yüreğim sızlar
– My body is cold, my heart aches
Beni hoyrat bir makasla
– Fuck me with a pair of scissors
Ah eski bir fotoğraftan oydular
– Oh they carved it from an old photo
Orada kaldı yanağımın yarısı
– There remained half of my cheek
Kendini boşlukla tamamlar
– It complements itself with emptiness
Ah omuzumda bir kesik el ki
– Oh that I have a cut hand on my shoulder
Hâlâ, hâlâ durmadan kanar
– Still, it still bleeds incessantly

Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Acı düştü peşime
– The pain has come after me
Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Ardımdan ıslık çalar
– He whistles after me

Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Acı düştü peşime
– The pain has come after me
Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Ardımdan ıslık çalar
– He whistles after me

Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Bedenim üşür yüreğim sızlar
– My body is cold, my heart aches
Beni hoyrat bir makasla
– Fuck me with a pair of scissors
Ah eski bir fotoğraftan oydular
– Oh they carved it from an old photo
Orada kaldı yanağımın yarısı
– There remained half of my cheek
Kendini boşlukla tamamlar
– It complements itself with emptiness
Ah omuzumda bir kesik el ki
– Oh that I have a cut hand on my shoulder
Hâlâ, hâlâ durmadan kanar
– Still, it still bleeds incessantly

Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Acı düştü peşime
– The pain has come after me
Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Ardımdan ıslık çalar
– He whistles after me

Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Acı düştü peşime
– The pain has come after me
Ah kavaklar ah kavaklar
– Ah poplars ah poplars
Ardımdan ıslık çalar
– He whistles after me