Sezen Aksu – Tükeneceğiz Turkish Lyrics English Translations

Ne böyle senle ne de sensiz
– Neither with you like this, nor without you
Yazık yaşanmıyor çaresiz
– It’s not a pity, helpless
Ne bir arada ne de ayrı
– Neither together nor decoupled
Olmak imkansız hiç sebepsiz
– It’s impossible to be without any reason

Ne hayallerle ümitlerle
– With what dreams and hopes
Mutlu olmaktı dileğimiz
– Our wish was to be happy
Suçlu ne sensin ne de benim
– You stare at me guilty
Şimdi sensizim sen de bensiz
– Now I’m without you and you’re without me

Bir an gelip de küllenince
– When a moment comes and it’s ashen
Yüreklerimiz dinlenince
– When our hearts rest
Başka sevgilerde teselli bulunca
– When I find solace in other loves
İşte biz o gün düşüneceğiz
– That’s what we will think about that day

Bir an gelip de küllenince
– When a moment comes and it’s ashen
Yüreklerimiz dinlenince
– When our hearts rest
Başka sevgilerde teselli bulunca
– When I find solace in other loves
İşte biz o gün düşüneceğiz
– That’s what we will think about that day

Etrafımızı sarıverecek
– He’ll surround us
Bir boşluk ki asla bitmeyecek
– A void that will never end
Herşey bir anda anlamsız gelecek
– Everything will suddenly become meaningless
İşte biz o gün tükeneceğiz
– That’s when we will run out
İşte biz o gün tükeneceğiz
– That’s when we will run out

Bir an gelip de küllenince
– When a moment comes and it’s ashen
Yüreklerimiz dinlenince
– When our hearts rest
Başka sevgilerde teselli bulunca
– When I find solace in other loves
İşte biz o gün düşüneceğiz
– That’s what we will think about that day

Etrafımızı sarıverecek
– He’ll surround us
Bir boşluk ki asla bitmeyecek
– A void that will never end
Herşey bir anda anlamsız gelecek
– Everything will suddenly become meaningless
İşte biz o gün tükeneceğiz
– That’s when we will run out
İşte biz o gün tükeneceğiz
– That’s when we will run out
İşte biz o gün tükeneceğiz
– That’s when we will run out