Shanguy – Désolée (Paris/Paname) French Lyrics English Translations

Désolée
– Sorry
Paris ça va comme ci, comme ça, baby
– Paris it goes like this, like this, baby
Let’s take a walk around la Seine
– Let’s take a walk around the Seine
Ay, la-la-la-li, la-la-la
– Ay, la-la-la-li, la-la-la

Désolée
– Sorry
No hablo le français, j’suis désolée
– No hablo the French, I’m sorry
Mais tu m’entends quand même chanter
– But you still hear me sing
Ay, la-la-la-li, la-la-la
– Ay, la-la-la-li, la-la-la

Paris épris de Paname
– Paris in love with Paname
(What? Oh no, no, no)
– (What? Oh no, no, no)
Paname, j’ai pris le pari
– Paname, I took the bet
(What? Et voilà-là)
– (What? And that’s it)
Je danse, je décolle
– I dance, I take off
À Pigalle, je suis folle
– In Pigalle, I’m crazy
I wanna have some fun
– I wanna have some fun

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris
– In Paris

Désolée
– Sorry
No french ici, Madame so isolée
– No french here, Madame so isolated
Wait, I’m the million dollar, baby
– Wait, I’m the million dollar, baby
À Paname, la-la-la-li, la-la-la
– In Paname, la-la-la-li, la-la-la

Désolée
– Sorry
Non parlo le français, j’suis désolée
– Not by the French, I’m sorry
Mais tu m’entends quand même chanter
– But you still hear me sing
Ay, la-la-la-li, la-la-la
– Ay, la-la-la-li, la-la-la

Paris épris de Paname
– Paris in love with Paname
(What? Oh no, no, no)
– (What? Oh no, no, no)
Paname, j’ai pris le pari
– Paname, I took the bet
(What? Et voilà-là)
– (What? And that’s it)
Je danse, je décolle
– I dance, I take off
À Pigalle, je suis folle
– In Pigalle, I’m crazy
I wanna have some fun
– I wanna have some fun

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

À Paris
– In Paris

Paris sur la Seine
– Paris on the Seine
Bateaux mouche gang
– Boats fly gang
Brochures and the hater
– Brochures and the hater
Riding sur la Seine
– Riding on the Seine
Paris sur la Seine
– Paris on the Seine
Bateaux mouche gang
– Boats fly gang
Brochures and the hater
– Booklets and the hater

À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname
Paris sur la Seine
– Paris on the Seine
Bateaux mouche gang
– Boats fly gang
Brochures and the hater
– Booklets and the hater
À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname
Paris sur la Seine
– Paris on the Seine
Bateaux mouche gang
– Boats fly gang
Brochures and the hater
– Booklets and the hater
À Paris, à Paname
– In Paris, in Paname

Paris sur la Seine
– Paris on the Seine
Bateaux mouche gang
– Boats fly gang
Shanguy sur la Seine
– Shanguy on the Seine