Sherine – Fe Leila Arabic Lyrics English Translations

في ليلة حلوة غير كل الليالي
– On a sweet night that changed all nights
عيونه فجآة نادتلي أنا
– His eyes suddenly called out to me
لا دريت أنا باللي شاغلي بالي
– La drette-I’m Balli, I’m Balli
ولا مين وايه جابني هنا
– And no mean way to get me here

لاقتني فجآة بتعود عليه
– I suddenly got used to it
وايه اللي جد في حياتي ايه
– What Have I found in my life
اتاري هو اللي غيرلي حالي
– Atari is the current Wii U
ومكان ما يكون هروح أنا
– And somewhere there will be a hroh I

عيني خد عيني وجنبك ليلة خليني
– My eyes, my cheek, my eyes, and Your Side, Night, let me
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
– There is no need to satisfy me except that I am with you
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
– Tell me who My Next Life is and my monster
ما خلاص غيرني يوم لقاك
– What salvation changed me the day I met you

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
– My eyes, my eyes, and Your Side, Night, let me
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
– There is no need to satisfy me except that I am with you
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
– Tell me who My Next Life is and my monster
ما خلاص غيرني يوم لقاك
– What salvation changed me the day I met you

نصيبي اني أقابله والليلة دي
– My share is that I meet him and tonight d
عيونا تتلاقي في نفس المكان
– Our eyes converge in the same place
لقانا حاسة انه مكانش عادي
– It felt like a normal place
دا نصيب مكتوبلي من زمان
– A written portion of time

لاقتني فجآة بتعود عليه
– I suddenly got used to it
وايه اللي جد في حياتي ايه
– What Have I found in my life
اتاري دنيتي احلوت قصادي
– Atari duniti ahlut Qasadi
وخلاص باين آن الآوان
– And Payne’s salvation is now overdue

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
– My eyes, my eyes, and Your Side, Night, let me
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
– There is no need to satisfy me except that I am with you
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
– Tell me who My Next Life is and my monster
ما خلاص غيرني يوم لقاك
– What salvation changed me the day I met you

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
– My eyes, my eyes, and Your Side, Night, let me
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك، معاك
– There is no need to satisfy me except that I am with you, with you
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
– Tell me who My Next Life is and my monster
ما خلاص غيرني يوم لقاك
– What salvation changed me the day I met you

(عيني خد عيني و جنبك)
– (My eyes, my cheek and your side)
(ليلة خليني بجنبك)
– (Night, Keep Me By Your Side)
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
– Tell me who My Next Life is and my monster
ما خلاص غيرني يوم لقاك
– What salvation changed me the day I met you