Shiva – Niente da perdere Italian Lyrics English Translations

Mai, mai
– Never, never
Avrei pensato che tu fossi
– I thought you were
Quella giusta per me
– The right one for me
Mi sbagliavo e non sai
– I was wrong and you don’t know
Ce l’ho fatta solo perché
– I only did it because
Non avevo niente che potevo perdere
– I had nothing I could lose

Sembra l’inverno, il mio cuore è freddo e tu non mi ascolti (Uh-ah)
– It feels like winter, my heart is cold and you don’t listen to me (Uh-ah)
Non ci sono amici, o divertimento, siamo da soli (Uh-oh)
– There are no friends, or fun, we are alone (Uh-oh)
Non uso parole, ho colpito solo con le mie azioni (Eh-eh)
– I do not use words, I only hit with my actions (Eh-eh)
Non c’era un posto per me, ora è tutto a posto per me
– There was no place for me, now everything is fine for me
La verità è che mi trattieni da ‘sta città e i suoi problemi
– The truth is, you’re holding me back from this city and its problems
Ero sopra quei marciapiedi, ora sopra i palcoscenici
– I was on those sidewalks, now on the stages
Ora che sei piena con gli impegni e hai il corpo pieno di segni
– Now that you’re full of commitments and your body is full of signs
Abbiamo i destini paralleli, credo negli intrecci, yeah
– We have parallel destinies, I believe in entanglements, y

Mai, mai avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
– I never, ever thought you were the one for me
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah), ce l’ho fatta solo perché
– I was wrong and you don’t know (Uh-ah, uh-ah), I only made it because
Non avevo niente che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
– I had nothing I could lose (Uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che
– We were two opposites, now you look me in the eye and you understand that
Non sai se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri
– You don’t know if you can still trust, I’m not like the others
Prova a dirmi che hai
– Try telling me you have

Ehi, prima di te, tutte le mie luci erano spente
– Hey, before you, all my lights were off
Tu vuoi qualcuno che conta e non finga
– You want someone who counts and don’t pretend
Poi ti lamenti delle conseguenze
– Then you complain about the consequences
Ho un lato buono, uno cattivo, non so quale tu voglia vedere
– I have a good side, a bad one, I don’t know which one you want to see
Perché quaggiù se fai un favore a Dio, il diavolo si offende, ehi
– Because down here if you do God a favor, the devil gets offended, Hey
Sembra fatto apposta, ho il cuore in divieto di sosta
– It seems made on purpose, I have my heart in the parking ban
Ho fatto al cielo una domanda, mi ha mandato te come risposta
– I asked heaven a question, he sent me you as an answer
Nel locale sorseggi spumante, quando ti arrabbi sei così adorabile
– In the club you sip sparkling wine, when you get angry you are so adorable
Non avevo mai niente da perdere (Yeah)
– I never had anything to lose (Y
Ora invece che ho tutto da prendere
– Now instead of having everything to take
Preferisco ricever lealtà che ricevere amore o rispetto
– I prefer to receive loyalty than to receive love or respect
Hai gli occhi verdi proprio come i miei, come pezzi da cento
– You have green eyes just like mine, like hundred pieces
Ancora che imparo, ho solo vent’anni
– Still learning, I’m only twenty
Spero il passato non torni davanti
– I hope the past doesn’t come back
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
– You are the right part of my mistakes
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
– You are the right part of my mistakes

Mai-mai avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
– Never – never thought you were the one for me
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah), ce l’ho fatta solo perché
– I was wrong and you don’t know (Uh-ah, uh-ah), I only made it because
Non avevo niente che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
– I had nothing I could lose (Uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che
– We were two opposites, now you look me in the eye and you understand that
Non sai se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri
– You don’t know if you can still trust, I’m not like the others
Prova a dirmi che hai
– Try telling me you have

Uh, yeah, uh, yeah, yeah
– Uh, U
Uh, yeah, uh, yeah
– Uh ,e
Uh, yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, yeah, uh, yeah)
– Uh, yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, yeah, uh, yeah)
Uh, yeah, uh, yeah
– Uh ,e
Uh, yeah, uh, yeah
– Uh ,e
Uh, yeah, uh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Uh, yeah, uh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah