Shota Shimizu – Dream Japanese Lyrics English Translations

君がいるなら
– if you’re here
どんな夢も叶うような
– like any dream can come true.
気がしてるよ
– i have a feeling.
君がいるから
– because you’re here.
諦めない ありがとう 君に会えてよかった
– i’m not giving up. thanks. good to see you.

1人ぼっちLonely
– 1 person Lonely
あの頃の事思い出して
– i remember that time.
どうしようもないくらい
– i can’t help it.
寂しくて 切なくて
– i miss you so much.
あたりまえの日常 が
– it’s a normal routine.
ただ淡々と流れていった
– it just flowed indifferently
Fly… Fly… どこか遠く
– Fly… Fly… Somewhere far away
そんな事ばかり考 えてた
– i’ve been thinking about that all my life.

そして 君と出会い
– and i met you.
生まれたのは小さな願い
– i was born with a small wish.
この人ともっと一緒にいたい
– i want to be with this person more.
この人とずっと笑っていたい
– i want to laugh with this person all the time
“守りたい”そう思った
– “I want to protect” I thought so
生まれて初めて強くなれた
– i’ve been strong for the first time in my life.
Fly… Fly… どこか遠く
– Fly… Fly… Somewhere far away

そんな事考 えなくなった
– i’m not thinking about that anymore.
どんなにボロボロになってもいい
– no matter how tattered you are.
ただ君と一緒に生きていたい
– i just want to live with you.
君の笑顔を見るその為に 僕は歌うよ
– i see your smile, and that’s why i sing.
君がいるなら
– if you’re here
どんな夢も叶うような
– like any dream can come true.
気がしてるよ
– i have a feeling.
君がいるから
– because you’re here.
諦めない ありがとう 君に会えてよかった
– i’m not giving up. thanks. good to see you.

君がいるなら
– if you’re here
君がいるから
– because you’re here.

もっと強くTell you
– More strongly Tell you
時には君を傷つけて
– sometimes i hurt you.
胸にこみ上げる何かが
– there’s something in my chest.
涙 に変わってゆく
– it turns into tears.
少年が大人になる
– A boy becomes an adult
蕾だった花が咲き始める
– Flowers that were buds begin to bloom
そうさ、歩いてゆこう
– yeah, let’s walk.
君となら何も怖くないよ
– i’m not afraid of anything with you.

誰かに馬鹿にされたっていい
– i don’t care if someone makes a fool of me.
ただ君の為に夢を叶えたい
– i just want to fulfill my dream for you.
何度間違っても躓 いても 僕は歌うよ
– no matter how many times you make a mistake, no matter how many times you stumble, i’ll sing.

君がいるなら
– if you’re here
どんな夢も叶うような
– like any dream can come true.
気がしてるよ
– i have a feeling.
君がいるから
– because you’re here.
諦めない ありがとう 君に会えてよかった
– i’m not giving up. thanks. good to see you.
君がいるなら
– if you’re here
君がいるから
– because you’re here.

どんなにボロボロになってもいい
– no matter how tattered you are.
ただ君と一緒に生きていたい
– i just want to live with you.
夢が叶うその日が来るまで 僕は歌うよ
– i’ll sing until that day comes when my dreams come true

君の傍で…
– by your side…

君がいるなら
– if you’re here
どんな夢も叶うような
– like any dream can come true.
気がしてるよ
– i have a feeling.
君がいるから
– because you’re here.

諦めない ありがとう 君に会えてよかった
– i’m not giving up. thanks. good to see you.
君がいるなら
– if you’re here
どんな夢も叶うような
– like any dream can come true.
気がしてるよ
– i have a feeling.
君がいるから
– because you’re here.
諦めない ありがとう 君に会えてよかった
– i’m not giving up. thanks. good to see you.
ありがとう 僕に出会ってくれて
– thanks for meeting me.