SIDARTA, Saske & Beyond – MEDITERRANEAN Greek Lyrics English Translations

Baby θέλω Mediterranean
– Baby I want Mediterranean
Βόλτες στο Μιλάνο φώτο μες στη Galleria
– Walks in Milan photo in the Galleria
Τι να κάνω πες μου μόνο την πολυτέλεια;
– What to do tell me only luxury;
Αν δεν σ’ έχω δίπλα μου τα πάντα είναι μέτρια
– If I don’t have you by my side everything is mediocre
Κάτσε δίπλα μονάχα μια στιγμή
– Just sit next to me for a moment.
Δεν με νοιάζει ποιος σε παίρνει πάλι στο τηλέφωνό σου
– I don’t care who gets you back on your phone
Μες στην νύχτα να σε βρω mon ami
– In the middle of the night to find you mon ami
Που ‘σαι εσύ;
– Where Are you?;
Σε έχω ανάγκη το μυαλό μου έχει θολώσει
– I need you my mind is clouded

Μπαίνω στο αμάξι φεύγω πάλι για εθνική
– I get in the car and go back to the National Road.
Κόκκινα μάτια, το βράδυ θα είμαι εκεί
– Red eyes, at night I’ll be there
Να σε δω, να σε πάρω να φύγουμε μακριά
– To see you, to take you away
Μα πίσω δεν γυρίζω όσο και να σ’ αγαπώ
– But I don’t come back no matter how much I love you

Τα φιλιά σου είναι γλυκά
– Your kisses are sweet
Η καρδιά σου είναι πικρή μες στο βλέμμα σου φωτιά
– Your heart is bitter in your gaze fire
Κι όταν παίρνω δεν καλεί
– And when I call he doesn’t call
Μ’ έχει στην αναμονή και θυμάμαι τ’ άρωμά σου
– It keeps me waiting and I remember your perfume

Πόσα για μένα δεν έχεις κάνει, μα φτάνει
– How much you haven’t done for me, but that’s enough
Το ψέμα που κρύβεις μέσα στα μάτια όταν κλαις
– The lie you hide in your eyes when you cry
Δεν σε ξέρω μου θυμίζεις μία άλλη
– I don’t know you remind me of another

Baby θέλω Mediterranean
– Baby I want Mediterranean
Βόλτες στο Μιλάνο φώτο μες στη Galleria
– Walks in Milan photo in the Galleria
Τι να κάνω πες μου μόνο την πολυτέλεια;
– What to do tell me only luxury;
Αν δεν σ’ έχω δίπλα μου τα πάντα είναι μέτρια
– If I don’t have you by my side everything is mediocre
Κάτσε δίπλα μονάχα μια στιγμή
– Just sit next to me for a moment.
Δεν με νοιάζει ποιος σε παίρνει πάλι στο τηλέφωνό σου
– I don’t care who gets you back on your phone
Μες στην νύχτα να σε βρω mon ami
– In the middle of the night to find you mon ami
Που ‘σαι εσύ;
– Where Are you?;
Σε έχω ανάγκη το μυαλό μου έχει θολώσει
– I need you my mind is clouded

Magnificue, όπου σκάει ‘ναι chic
– Magnificue, where it pops ‘ is chic
Ρούχα απ’ το Μιλάνο, Saint απ’ το Pari
– Clothes from Milan, Saint from Pari
Θέλεις στρείδια, βόλτες στην Αργεντινή
– You want oysters, walks in Argentina
Μιλάει Ισπανικά πάνω μου ως το πρωί
– He speaks Spanish on me till morning
Την παίζω στα χέρια μου σαν κομπολόι
– I play her in my hands like a rosary
Θέλω ένα big spender όχι φτωχολόϊ
– I want a big spender not a sloth
Τ’ άγγιγμα της θεραπεύει σαν aloe
– Her touch heals like aloe
Στον λαιμό της μάτι για να μη την τρώει
– In her throat eye so as not to eat her

Βουτάω στα νερά της και νιώθω σαν δύτης
– I dive into its waters and feel like a diver
Αφήνει τα μαλλιά της σαν την Αφροδίτη
– Leaves her hair like Venus
Η ματιά της λιώνει σαν φλόγα κομήτη
– Her glance melts like a comet flame
Ήμουν ένας player τώρα είμαι commited
– I was a player now I’m commited

Μου ‘πε θέλω μόνο εσένα
– He told me I only want you
Της παίρνω νέα ρούχα όποτε παίρνω σ’ εμένα
– I get her new clothes whenever I get to me
Της έδωσα αγάπη, της έδωσα εμένα
– I gave her love, I gave her me
Η ζωή που κάνουμε γι’ άλλους μοιάζει ψέμα
– The life we lead for others seems like a lie

Baby θέλω Mediterranean
– Baby I want Mediterranean
Βόλτες στο Μιλάνο φώτο μες στην Galleria
– Walks in Milan photos in the Galleria
Τι να κάνω πες μου μόνο την πολυτέλεια;
– What to do tell me only luxury;
Αν δεν σ’ έχω δίπλα μου τα πάντα είναι μέτρια
– If I don’t have you by my side everything is mediocre
Κάτσε δίπλα μονάχα μια στιγμή
– Just sit next to me for a moment.
Δεν με νοιάζει ποιος σε παίρνει πάλι στο τηλέφωνό σου
– I don’t care who gets you back on your phone
Μες στην νύχτα να σε βρω mon ami
– In the middle of the night to find you mon ami
Που ‘σαι εσύ;
– Where Are you?;
Σε έχω ανάγκη το μυαλό μου έχει θολώσει
– I need you my mind is clouded