Skety Feat. Vojtech Dyk – Alkoholická Slovak Lyrics English Translations

Calvados, víno, porto,
– Calvados, wine, porto,
Zelená, Fernet, vodka,
– Green, Fernet, vodka,
Malibu, Metaxa, tequila, whiskey, gin a Becherovka,
– Malibu, Metaxa, tequila, whiskey, gin and Becherovka,
Koňak a slivovička, Myslivec, Borovička,
– Cognac and plum brandy, Hunter, Pine,
Martini, Cinzano, šampáňo, punč a grog a pivo a rum
– Martini, Cinzano, Champagne, Punch and grog and beer and rum

Ženy jsou plemeno zrádné
– Women are a treacherous breed
Nemají chování žádné
– They have no manners
Není s nima žádná hlína
– There is no dirt with them
Radši si dám flašku vína
– I’d rather have a bottle of wine.
A deset tupláků píva
– And ten stooges of beer
Po něm se tak dobře zpívá
– After him, it’s so good to sing
Ruma a dvojitou vodku
– Rum and double vodka
Nashledanou na záchodku
– See you in the bathroom.

Calvados, víno, porto,
– Calvados, wine, porto,
Zelená, Fernet, vodka,
– Green, Fernet, vodka,
Malibu, Metaxa, tequila, whiskey, gin a Becherovka,
– Malibu, Metaxa, tequila, whiskey, gin and Becherovka,
Koňak a slivovička, Myslivec, Borovička,
– Cognac and plum brandy, Hunter, Pine,
Martini, Cinzano, šampáňo, punč a grog a pivo a rum
– Martini, Cinzano, Champagne, Punch and grog and beer and rum

Peníze nemají význam
– Money is meaningless
Raději Ferneta lízám
– I prefer Ferneta lick
Radši dám všechny svý zisky
– I’d rather give all my profits
Za jednu dvojitou whiskey
– For one double whiskey
Radši dám celý svůj dům
– I’d rather give my whole house
Za jeden trojitej rum
– For one triple rum
Pak prodám použitý zátky
– Then buy used plugs
Koupim si slivku na splátky
– I buy a plum in installments

Radši si dám hnedle z rána
– I’d rather eat first thing in the morning.
Jedenáct flašek šampáňa
– Eleven bottles of champagne
A když se mi zachce více
– And when I want more
Jistí to klášterní svíce
– Sure it monastic candles
Pak půjdu do ulic zpívat
– Then I’ll go to the streets to sing
ženám se pod sukně dívat
– women look under skirts
Fízlovi nabídnu kytku
– I’ll offer the cop a flower.
Odvezou mě na záchytku
– They’re gonna take me to the detention center.

Do putiky do putiky do putiky do putiky jdu jdu jdu jdu jdu
– Into the alleyway into the alleyway into the alleyway into the alleyway I go I go I go I go
Do putiky do putiky do putiky do putiky jdu jdu jdu jdu jdu
– Into the alleyway into the alleyway into the alleyway into the alleyway I go I go I go I go
Do putiky do putiky jdu do putiky do putiky jdu
– Into the alleyway into the alleyway I go into the alleyway into the alleyway I go
Do putiky do putiky do putiky jdu
– ♪ Into the alleyway ♪ ♪ into the alleyway ♪ ♪ into the alleyway ♪

Do putiky do putiky do putiky do putiky jdu jdu jdu jdu jdu
– Into the alleyway into the alleyway into the alleyway into the alleyway I go I go I go I go
Do putiky do putiky do putiky do putiky jdu jdu jdu jdu jdu
– Into the alleyway into the alleyway into the alleyway into the alleyway I go I go I go I go
Do putiky do putiky jdu do putiky do putiky jdu
– Into the alleyway into the alleyway I go into the alleyway into the alleyway I go
Do putiky do putiky do putiky jdu
– ♪ Into the alleyway ♪ ♪ into the alleyway ♪ ♪ into the alleyway ♪

K čertu ať jde všechna sláva
– To hell with all the glory
šťastnější, kdo pivo dává
– happier who gives beer
Ve svý hospodě v koutku
– In my pub in the corner
Přisátej na hrdlo soudku
– Put a keg down your throat
Alkohol to je to pravý
– Alcohol that’s right
Pro naše komplexní zdraví
– For our comprehensive health
A ten, kdo po tom moc pátrá
– And the one who searches for it too much
Tomu to odnesou.hlava
– They’ll take it away from him.title

Calvados, víno, porto,
– Calvados, wine, porto,
Zelená, Fernet, vodka,
– Green, Fernet, vodka,
Malibu, Metaxa, tequila, whiskey, gin a Becherovka
– Malibu, Metaxa, tequila, whiskey, gin and Becherovka
Koňak a slivovička, Myslivec, Borovička,
– Cognac and plum brandy, Hunter, Pine,
Martini, Cinzano, šampáňo, puč a grog a pivo a rum
– Martini, Cinzano, champagne, putsch and grog and beer and rum